Minha Rua - Azzy перевод на французский

Minha Rua

Eu vou te levar pro melhor lugar da lua, da lua
Eu vou te levar pro melhor lugar da rua, da minha rua
Eu vou te levar pro melhor lugar da lua, da lua
Eu vou te levar pro melhor lugar da rua, da minha rua
Da rua, da rua, da rua, da rua...

Eu pensei em dizer, a verdade que cê tem que ouvir
Eu meço minhas palavras pra não machucar o mesmo que me fez sorrir
Te mandei pro espaço e disse pra ficar
Não quero te ver nem se tu for cometa
Mas se um dia tu quiser voltar
Tô aqui do lado no mesmo planeta

Esperando você com um beck e uma henesy
O velho sofá tá no mesmo lugar, esperando nóis dois se despir
As minhas estrelas cadentes não querem brilhar
Desde que te viu partir
E o pior são as nuvens que vêm me lembrar que foi eu que quis assim

Por isso a chuva tenta me afogar me fazendo escrever isso aqui
E eu te peço desculpas se quiser voltar ainda tô aqui
No mesmo lugar, na lua, na lua

Eu vou te levar pro melhor lugar da lua, da lua
Eu vou te levar pro melhor lugar da rua, da minha rua

Ma Rue

Je vais t'emmener au meilleur endroit sur la lune, la lune
Je vais t'emmener au meilleur endroit de la rue, de ma rue
Je vais t'emmener au meilleur endroit sur la lune, la lune
Je vais t'emmener au meilleur endroit de la rue, de ma rue
De la rue, de la rue, de la rue, de la rue...

J'ai pensé te dire la vérité que tu dois entendre
Je mesure mes mots pour ne pas blesser celui qui m'a fait sourire
Je t'ai envoyé dans l'espace et je t'ai dit de rester
Je ne veux pas te voir même si tu es une comète
Mais si un jour tu veux revenir
Je suis ici à côté, sur la même planète

Je t'attends avec une bière et un Hennessy
Le vieux canapé est au même endroit, attendant qu'on se déshabille
Mes étoiles filantes ne veulent pas briller
Depuis qu'elles t'ont vu partir
Et le pire, ce sont les nuages qui me rappellent que c'est moi qui l'ai voulu ainsi

C'est pourquoi la pluie essaie de me noyer en me faisant écrire ça
Et je te prie de m'excuser si tu veux revenir, je suis toujours ici
Au même endroit, sur la lune, sur la lune

Je vais t'emmener au meilleur endroit sur la lune, la lune
Je vais t'emmener au meilleur endroit de la rue, de ma rue