Текст и перевод песни Aisha - Ai Ni Ikuyo

Ai Ni Ikuyo

そう何度でも 何度でも
会いにいくよ
あなたの腕のなかに帰りたい
ほかの誰もいらない
I need your love

どんなに笑っても
ここに君はいない
この笑顔 この涙も意味ない

どんな遠くても
ねぇ 迎えにきて
電話じゃ ものたりない

恋人達の valentine
楽しいはずの christmas
人ごみのなかでも
一人ぼっちみたい

あなたはいま どこにいるの？

星空に願いを込めて歌うよ
ただもっと近くに感じたい

そう何度でも 何度でも
会いにいくよ
あなたの腕のなかに帰りたい
ほかの誰もいらない
I need your love

どこでも どこでも
飛んでいくよ
もう一人の世界は嫌だから
今夜は強がらない
I need you baby

画面越しの君
なんで目をそらすの？
今すぐ触れたらきっとわかるのに

なんでここにいないの？
殴りたくなるまじで
いつまで 待たせるわけ？

メールがないだけで
うそついてるって決めて
疑うような声で 今誰といるの...？
って 問いかける

あなただけを みてるのに
ケンカしたいわけじゃないんだよ baby
ただもっと近くに感じたい

そう何度でも 何度でも
会いにいくよ
あなたの腕のなかに帰りたい
ほかの誰もいらない
I need your love

どこでも どこでも
飛んでいくよ
もう一人の世界は嫌だから
今夜は強がらない
I need you baby

I will be there もうすぐ愛にいくよ
Stay where you are ちょっと待っててよ
My love
I promise you 約束するよ
I will Always Be with You

Baby I belong to you
Baby you belong to me
Even though you're far away

あなたに
何度でも 何度でも
会いにいくよ
あなたの腕のなかに帰りたい
ほかの誰もいらない
I need your love

どこでも どこでも
飛んでいくよ
もう一人の世界は嫌だから
今夜は強がらない
I need you baby

Ai Ni Ikuyo

Even if it takes countless times
I will still come to you
I want to return to your arms
I don't need anyone else
I need your love

No matter how much I laugh
You are not here with me
This smile, these tears are meaningless

No matter how far it may be
Darling, please come and find me
Phone calls aren't enough

Lovers' Valentine's Day
Christmas that should be filled with joy
Even among the crowds
I feel so alone

Where are you right now?

With my wish upon the stars, I sing
I just want to feel you closer

Even if it takes countless times
I will still come to you
I want to return to your arms
I don't need anyone else
I need your love

Anywhere, anywhere
I will fly to you
Because I can't stand being alone anymore
Tonight, I won't be strong
I need you, baby

On the screen, you avoid my gaze
Why?
If I could touch you right now, you would understand

Why aren't you here?
I feel like punching you
How long do you plan to keep me waiting?

Just because I don't get an email
I immediately decide that you're lying
With a voice filled with doubt, I ask, "Who are you with right now?"
I question you

Even though I only have eyes for you
I don't want to fight, baby
I just want to feel you closer

Even if it takes countless times
I will still come to you
I want to return to your arms
I don't need anyone else
I need your love

Anywhere, anywhere
I will fly to you
Because I can't stand being alone anymore
Tonight, I won't be strong
I need you, baby

I will be there, my love is on its way
Stay where you are, wait for me
My love
I promise you
I will always be with you

Baby, I belong to you
Baby, you belong to me
Even though you're far away

To you
Even if it takes countless times
I will still come to you
I want to return to your arms
I don't need anyone else
I need your love

Anywhere, anywhere
I will fly to you
Because I can't stand being alone anymore
Tonight, I won't be strong
I need you, baby