Текст и перевод песни Aisha - Ai Ni Ikuyo

Ai Ni Ikuyo

そう何度でも 何度でも
会いにいくよ
あなたの腕のなかに帰りたい
ほかの誰もいらない
I need your love

どんなに笑っても
ここに君はいない
この笑顔 この涙も意味ない

どんな遠くても
ねぇ 迎えにきて
電話じゃ ものたりない

恋人達の valentine
楽しいはずの christmas
人ごみのなかでも
一人ぼっちみたい

あなたはいま どこにいるの？

星空に願いを込めて歌うよ
ただもっと近くに感じたい

そう何度でも 何度でも
会いにいくよ
あなたの腕のなかに帰りたい
ほかの誰もいらない
I need your love

どこでも どこでも
飛んでいくよ
もう一人の世界は嫌だから
今夜は強がらない
I need you baby

画面越しの君
なんで目をそらすの？
今すぐ触れたらきっとわかるのに

なんでここにいないの？
殴りたくなるまじで
いつまで 待たせるわけ？

メールがないだけで
うそついてるって決めて
疑うような声で 今誰といるの...？
って 問いかける

あなただけを みてるのに
ケンカしたいわけじゃないんだよ baby
ただもっと近くに感じたい

そう何度でも 何度でも
会いにいくよ
あなたの腕のなかに帰りたい
ほかの誰もいらない
I need your love

どこでも どこでも
飛んでいくよ
もう一人の世界は嫌だから
今夜は強がらない
I need you baby

I will be there もうすぐ愛にいくよ
Stay where you are ちょっと待っててよ
My love
I promise you 約束するよ
I will Always Be with You

Baby I belong to you
Baby you belong to me
Even though you're far away

あなたに
何度でも 何度でも
会いにいくよ
あなたの腕のなかに帰りたい
ほかの誰もいらない
I need your love

どこでも どこでも
飛んでいくよ
もう一人の世界は嫌だから
今夜は強がらない
I need you baby

Приду к тебе

Да, снова и снова, снова и снова
Приду к тебе
Хочу вернуться в твои объятия
Мне никто другой не нужен
Мне нужна твоя любовь

Как бы я ни улыбалась,
Тебя здесь нет
Эта улыбка, эти слезы бессмысленны

Как бы далеко ты ни был,
Милый, приди за мной
Телефонных разговоров недостаточно

День всех влюбленных для влюбленных
Рождество, которое должно быть радостным
Даже в толпе
Я чувствую себя одинокой

Где ты сейчас?

Пою, загадывая желание на звездном небе
Просто хочу почувствовать тебя ближе

Да, снова и снова, снова и снова
Приду к тебе
Хочу вернуться в твои объятия
Мне никто другой не нужен
Мне нужна твоя любовь

Куда угодно, куда угодно
Прилечу к тебе
Потому что я больше не хочу быть одна
Сегодня я не буду притворяться сильной
Ты мне нужен, малыш

Ты на экране
Почему ты отводишь взгляд?
Если бы я могла прикоснуться к тебе сейчас, ты бы все понял

Почему тебя здесь нет?
Меня это бесит, серьёзно
Сколько ещё мне ждать?

Даже если ты просто не написал
Я решаю, что ты лжешь
С подозрением в голосе спрашиваю: "С кем ты сейчас...?"
Спрашиваю

Я вижу только тебя
Я не хочу ссориться, малыш
Просто хочу почувствовать тебя ближе

Да, снова и снова, снова и снова
Приду к тебе
Хочу вернуться в твои объятия
Мне никто другой не нужен
Мне нужна твоя любовь

Куда угодно, куда угодно
Прилечу к тебе
Потому что я больше не хочу быть одна
Сегодня я не буду притворяться сильной
Ты мне нужен, малыш

Я буду там, скоро приду к своей любви
Оставайся где ты есть, подожди немного
Моя любовь
Я обещаю тебе, обещаю
Я всегда буду с тобой

Малыш, я принадлежу тебе
Малыш, ты принадлежишь мне
Даже если ты далеко

К тебе
Снова и снова, снова и снова
Приду к тебе
Хочу вернуться в твои объятия
Мне никто другой не нужен
Мне нужна твоя любовь

Куда угодно, куда угодно
Прилечу к тебе
Потому что я больше не хочу быть одна
Сегодня я не буду притворяться сильной
Ты мне нужен, малыш