Doushite - Aisha перевод на русский

Doushite

Doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?
Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto
Koko ni iru to, omotteta no ni
Demo kimi ga eranda no wa chigau michi
Doushite kimi ni nani mo tsutaerarenakattan darou?
Mainichi maiban tsunotteku omoi
Afuredasu kotoba, wakatteta no ni (mou todokanai)
Hajimete deatta, sono hi kara
Kimi wo shitteita ki ga shitan da
Amari ni shizen ni tokende shimatta futari
Doko e iku no ni mo issho de
Kimi ga iru koto ga touzen de
Bokura wa futari de otona ni natte kita
Demo kimi ga eranda no wa chigau michi
Doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?
Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto
Koko ni iru to, omotteta no ni (mou kanawanai)
Tokubetsu na imi wo motsu kyou wo
Shiawase kao de tatsu kyou wo
Kirei na sugata de kami sama ni chikatteru, kimi wo
Boku ja nai hito no tonari de
Shukufuku sareteru sugata wo
Boku wa dou yatte miokureba ii no darou?
Mou doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?
Ano koro mo, bokura no koto,
Mou moderenai (kangaeta) modorenai (kangaeta)
Doushite kimi no te wo tsukami ubaenakattan darou?
Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto
Boku no yoko ni, iru hazu datta (sono mama nii)
Sore demo kimi ga boku no soba nara to itte mo
Eien ni kimi ga shiawase de iru koto
Tada negatteru
Tatoe sore ga donna ni sabishikutemo (tsurakutemo)

Почему?

Почему я в тебя влюбилась?
Сколько бы времени ни прошло, ты всегда будешь
Здесь, рядом со мной, я так думала.
Но ты выбрал другой путь.
Почему я ничего не смогла тебе сказать?
День за днем, ночь за ночью, накапливались мои чувства.
Переполняющие меня слова, я знала, что (они уже не дойдут).
С того самого дня, как мы встретились,
Мне казалось, что я тебя знаю.
Мы так естественно слились воедино.
Куда бы мы ни шли, мы были вместе.
Твоё присутствие было само собой разумеющимся.
Мы вместе взрослели.
Но ты выбрал другой путь.
Почему я в тебя влюбилась?
Сколько бы времени ни прошло, ты всегда будешь
Здесь, рядом со мной, я так думала (но это уже невозможно).
Этот особенный день,
Этот день, когда ты уходишь с счастливым лицом,
Тебя, такого красивого, благословляет Бог,
Рядом с другим человеком.
Как мне смотреть на то, как тебя благословляют?
Как же мне справиться с этим?
Почему, ну почему я в тебя влюбилась?
То время, нас прежних,
Уже не вернуть (я думала об этом) не вернуть (я думала об этом).
Почему я не схватила тебя за руку и не удержала?
Сколько бы времени ни прошло, ты всегда будешь
Рядом со мной, так должно было быть (именно так).
И даже если бы ты был рядом со мной,
Я бы просто желала твоего вечного счастья.
Просто молилась бы об этом.
Даже если это будет очень одиноко (и больно).