Текст и перевод песни Aisha - Kamisama No Ijiwaru

Kamisama No Ijiwaru

誰かと二人でいても
目をとじれば君がいる
無邪気に笑う my Angel
今でも I'm missing you...

君の手紙を読むたび
あの頃にもどるの
きっと
あなたに会うまで
心から笑えない

どこにいるの
迎えにきて
いい加減にしてよ my Baby
神様の意地悪
夢でもいい
もう一度 Come Back to Me

どんな奇麗な子がいても
私だけを見てくれた
だから貴方のためだけに
生きていたかったのに

あれが最後なわけがない
消せないの my Memories
だけど
忘れるべきなら
教えてよ
声きかせて

ここにいるよ
迎えにきて
いい加減にしてよ my Darling
神様の意地悪
夢じゃヤなの
もう一度 Come back to me

星空の光さえ
いらないよ
叶わないなら

I Need You
目をとじて描くよ
お願い Give Me Your Heart

どこにいるの
迎えにきて
いい加減にしてよ my Baby
神様の意地悪
答えてよ please
もう一度 oh...

ここにいるよ
迎えにきて
いい加減にしてよ my Darling
神様の意地悪
夢じゃヤなの
もう一度 Tell me you Love me...

Love me...

Cruelty of the Gods

Even when I'm with someone
I close my eyes and see you
Laughing innocently, my Angel
I still miss you...

Every time I read your letters
I feel like I'm back in those days
Surely
Until I see you again
I can't laugh from the bottom of my heart

Where are you?
Come and get me
This is getting ridiculous, my Baby
The cruelty of the Gods
Even in my dreams
Come back to me just once more

No matter how beautiful the other girls may be
You would only look at me
That's why I wanted to live
Just for you

That can't have been the end
I can't erase my memories
But
If I should forget
Tell me
Let me hear your voice

I'm right here
Come and get me
This is getting ridiculous, my Darling
The cruelty of the Gods
I don't want it to be a dream
Come back to me just once more

I don't even need
The light of the stars
If it can't come true

I need you
Close my eyes and picture you
Please give me your heart

Where are you?
Come and get me
This is getting ridiculous, my Baby
The cruelty of the Gods
Answer me, please
Oh...once more

I'm right here
Come and get me
This is getting ridiculous, my Darling
The cruelty of the Gods
I don't want it to be a dream
Tell me you love me...just once more

Love me...