Текст и перевод песни Aisha - あなただけに

あなただけに

一人だとさみしくて
思ってもない言葉で
あなたを傷つけてた

素直になりたい
わがままなあたしを
選んでくれた君に Oh...

このメロディ 届くように 今伝えたい

I Need You
あなたがいるから 何も怖くないよ
I'll Be Here どんな時だって
隣にいると ここで誓うよ

ただ側に いるだけで
空が広く感じて
どこまでも飛べそうで

曇り空に かこまれても
君の太陽になりたい
ほらちゃんと目を見てよ Baby

その仕草 その笑顔 ずっと見ていたいの

I Need You そのままでいてほしい
あなたしか見えない
I Love You 今なら言えるよ
感じてほしい
I Believe in You and Me

背中を向けないで
逃げても闇は消えない
強がらなくていい
泣いたっていいんだよ Baby
あたしがいるじゃない？

I Need You
二人で進む道 何も怖くないよ
I'll Be Here どんな時だって
隣にいると 誓うよ

I Need You
そのままでいてほしい
あなたしか見えない

I Love You
今なら言えるよ
感じてほしい

あなただけに...

Seulement pour toi

Être seule est si triste,
Des mots, dits sans réfléchir
T'ont blessée, mon amour.

Je veux être honnête,
Moi capricieuse,
Tu m'as choisie, Toi, Oh...

Cette mélodie t'atteindra, je te le dis aujourd'hui

J'ai Besoin de Toi,
Avec toi, rien ne m'effraie,
Je Serai Là, toujours,
Je te le jure, je serai près de toi.

Juste être à tes côtés,
Me donne l'impression que le ciel s'élargit
Et que je peux voler.

Même si le ciel est nuageux,
Je veux être ton soleil,
Chéri, regarde-moi bien dans les yeux.

Tes gestes, ton sourire, je veux les contempler à jamais

J'ai Besoin de Toi, reste comme tu es,
Toi seul compte pour moi,
Je t'aime, je peux enfin te le dire,
Ressens-le,
J'ai Confiance En Toi Et En Nous.

Ne me tourne pas le dos,
Fuir ne fera pas disparaître les ténèbres,
Tu n'as pas à faire la forte,
Tu peux pleurer, Chéri,
Ne suis-je pas là ?

J'ai Besoin de Toi,
Ensemble nous avancerons, rien ne nous effraie,
Je Serai Là, toujours,
Je te le jure, je serai près de toi.

J'ai Besoin de Toi,
Reste comme tu es,
Toi seul compte pour moi,

Je t'aime,
Je peux enfin te le dire,
Ressens-le.

Seulement pour toi...