Текст и перевод песни Aisha - 神様のいじわる

神様のいじわる

誰かと二人でいても
目をとじれば君がいる
無邪気に笑う my Angel
今でも I'm missing you...

君の手紙を読むたび
あの頃にもどるの
きっと
あなたに会うまで
心から笑えない

どこにいるの
迎えにきて
いい加減にしてよ my Baby
神様の意地悪
夢でもいい
もう一度 Come Back to Me

どんな奇麗な子がいても
私だけを見てくれた
だから貴方のためだけに
生きていたかったのに

あれが最後なわけがない
消せないの my Memories
だけど
忘れるべきなら
教えてよ
声きかせて

ここにいるよ
迎えにきて
いい加減にしてよ my Darling
神様の意地悪
夢じゃヤなの
もう一度 Come back to me

星空の光さえ
いらないよ
叶わないなら

I Need You
目をとじて描くよ
お願い Give Me Your Heart

どこにいるの
迎えにきて
いい加減にしてよ my Baby
神様の意地悪
答えてよ please
もう一度 oh...

ここにいるよ
迎えにきて
いい加減にしてよ my Darling
神様の意地悪
夢じゃヤなの
もう一度 Tell me you Love me...

Love me...

Злая шутка Бога

Даже когда я с кем-то,
Закрывая глаза, вижу тебя.
Беззаботно смеющийся мой Ангел,
До сих пор я скучаю по тебе...

Каждый раз, когда я читаю твои письма,
Возвращаюсь в то время.
Наверно,
Пока не встречу тебя снова,
Не смогу искренне улыбнуться.

Где ты?
Приди за мной.
Прекрати это, мой любимый.
Злая шутка Бога.
Даже во сне,
Вернись ко мне еще раз.

Какой бы красивой девушка ни была,
Ты смотрел только на меня.
Поэтому только ради тебя
Я хотела жить.

Этого не может быть концом.
Не могу стереть мои воспоминания.
Но
Если я должна забыть,
Скажи мне,
Дай мне услышать твой голос.

Я здесь.
Приди за мной.
Прекрати это, мой дорогой.
Злая шутка Бога.
Я не хочу, чтобы это был сон.
Вернись ко мне еще раз.

Даже свет звездного неба
Мне не нужен.
Если это невозможно.

Ты нужен мне.
Закрыв глаза, я рисую тебя.
Прошу, отдай мне свое сердце.

Где ты?
Приди за мной.
Прекрати это, мой любимый.
Злая шутка Бога.
Ответь мне, пожалуйста.
Еще раз, о...

Я здесь.
Приди за мной.
Прекрати это, мой дорогой.
Злая шутка Бога.
Я не хочу, чтобы это был сон.
Еще раз, скажи, что любишь меня...

Люби меня...