Değil Mesele - Ağaçkakan перевод на русский

Değil Mesele

Fonetiği güzel kelimelerle sıfır tereddütle akşama sövdüm
Vasiyeti suyun üstüne yazdım şaka diye üstüne benzin döktüm
Endişelerin umruma sürgün külüm uçurumlara
Eşlik etti hiç yolunda saygıdeğer Ctulhu bana

Kuruntun hayli üretken tebrikler kelebekler kozalara dönüşürken
Sana selamlar getirdim alacakaranlığa küsen gündönümünden
Kafa nal gibi dört nala akıbetimde fena bi' makas görünürken
Yakalanmadım hep radar altı fakat nasibimi aldım kenevirden
Bi' ben miyim mesafeli
Kendimle aramda bir serengeti
Yalanımı yakalayamazsın kuzen bendeki hayaletin beden dili
Olucam arazi buralardan yeniden icat edip tekerleği
Çaldım güneşini Prometheus'tan bu bahar alevlerim ederlezi
Güldürme beni ciddiyetimi almışım Ankara'dan
Çiziyo' başımda bi' çember zehirli etimden pay istiyo' akbabalar
Zaten benden aksini beklemeniz masumca ve saçma sapan
Ben bu kaostan razıyım yapma sınırdayım bularım kan revana
Anlasana
Buyurun yan masaya beni yalnız başıma
İki birayla depresyonumun ot tıkadım canına
Kaldık demirin pasına adaletin piçine yarınların aynısına
Bakmiycaklar geberince kefenin markasına

Sabaha varmayan nice geceye
Minnettarım beni tüketmesine bile
Yalnız hayatta kalmak değil mesele
Bir düşmanım olduğunu bilmek hoşuma gider

Sabaha varmayan nice geceye
Minnettarım beni tüketmesine bile
Yalnız hayatta kalmak değil mesele
Bir düşmanım olduğunu bilmek hoşuma gider

Benzersizliğe asla taviz yok
Kırılan gururuna tamir yok
Direkt savaş hiç talim yok
Bana göre caiz tabir yok
Ruhun satılık talip yok
Sizi hatırlayacak bi' tarih yok
Her gün ayrı tekdüze tatil yok
Anlamanı bekliycek halim yok
Bir konu var kurcalayan hem aklımı hem keyfimi kaçıran
Gelecek günleri bırakırız dünün insafına
Bu albüm otostopçunun Türkiye rehberi ben yere çakılan balina
İşimi şansa bırakamam artık başlarım inşallahına
Ne biçim içerledi münafık
Gölgelere günaydın
Kimseden öğrenmedim yok rol modelim öfke nev-i şahsa münhasır
Benimki devrik cümlelerle bilabedel bi' lobotomi seansı
Gözden kaçırıyo'sun bu nüansı fırtınasını biçtiğimin rüsvası
Herkesle arkadaşsan kendine düşmansındır
Ne demiştim ayna tersim içinde biraz cüzzamlı
Bir maske bir kelebek bi'kaç sebeple silahlandım
Ben susucam artık gerisini ispiyoncu duvarlar anlatsın

Sabaha varmayan nice geceye
Minnettarım beni tüketmesine bile
Yalnız hayatta kalmak değil mesele
Bir düşmanım olduğunu bilmek hoşuma gider

Sabaha varmayan nice geceye
Minnettarım beni tüketmesine bile
Yalnız hayatta kalmak değil mesele
Bir düşmanım olduğunu bilmek hoşuma gider

Sabaha varmayan nice geceye
Minnettarım beni tüketmesine bile
Yalnız hayatta kalmak değil mesele
Bir düşmanım olduğunu bilmek hoşuma gider

Не в этом дело

Красивыми словами с нулевым сомненьем я проклинал весь вечер напролёт
Завещанье на воде писал, а после, шутки ради, бензином залил всё
Мне плевать на все тревоги, мой пепел ссыльный — он летит на дно утёсов
Мне подпевал, идя по жизни, уважаемый Ктулху, мне в унисон

Твоя тревога весьма плодовита, браво, бабочки, пока в коконы вы превращались
Я передал тебе привет от солнцестояния, что на сумерки обиделось
Голова как подкова, вскачь, в финале моём видится плохой исход
Я не попадался под радар, но свою долю всё же получил от конопли
Я один такой отстранённый?
Меж мной и мной самим — целый Серенгети
Ты не поймаешь меня на лжи, кузен, язык тела моего призрака
Стану землёй, из этих мест уйду, заново колесо изобрету
У Прометея я украл солнце, этой весной мой огонь — это Эдерлези
Не смей меня смешить, свою серьёзность я из Анкары привёз
В голове круг очерчивает, грифы требуют свою долю от отравленной плоти
Ведь ждать от меня иного — наивно и глупо
Я смирился с этим хаосом, не надо, я на грани, всё вокруг в крови
Пойми же
Прошу, за соседний столик, меня, одного
Двумя пивами и депрессией моей, забил травой её дыханье
Остались мы ржавчине железа, ублюдку справедливости, такому же завтра
Смотреть не станут, когда сдохну, на марку моего савана

Всем тем ночам, что не встречают рассвет
Благодарен я, даже за то, что они меня сжирают
Не в том дело, чтобы выжить одному
А в том, что знать о наличии врага — вот что мне по нраву

Всем тем ночам, что не встречают рассвет
Благодарен я, даже за то, что они меня сжирают
Не в том дело, чтобы выжить одному
А в том, что знать о наличии врага — вот что мне по нраву

Уникальности нет никаких поблажек
Сломанной гордости твоей нет починки
Прямо в бой, никакой подготовки
Для меня дозволенных выражений нет
Душа продаётся, нет покупателей
Не будет истории, что вас вспомнит
Каждый день отдельная рутина, нет отпуска
Нет у меня состояния ждать, чтоб ты понял
Есть вопрос, что терзает и ум мой, и настроение портит
Будущие дни оставим на милость вчерашнего дня
Этот альбом — автостопом по Турции, а я — кит, рухнувший на землю
Не могу работу на удачу оставить, пошёл я на его «если Бог даст»
Как же он озлился, лицемер
Теням — доброго утра
Ни у кого не учился, нет примера, гнев мой — уникален
Моё — это бесплатная лоботомия оборванными фразами
Упускаешь ты этот нюанс, позор того, чью бурю я смерил
Со всеми если ты в друзьях, то сам себе ты враг
Что я говорил? Отражение в зеркале немного прокажённое
Одна маска, один мотылёк, несколько причин — и я вооружён
Я молчать теперь буду, остальное пусть стены-доносчики расскажут

Всем тем ночам, что не встречают рассвет
Благодарен я, даже за то, что они меня сжирают
Не в том дело, чтобы выжить одному
А в том, что знать о наличии врага — вот что мне по нраву

Всем тем ночам, что не встречают рассвет
Благодарен я, даже за то, что они меня сжирают
Не в том дело, чтобы выжить одному
А в том, что знать о наличии врага — вот что мне по нраву

Всем тем ночам, что не встречают рассвет
Благодарен я, даже за то, что они меня сжирают
Не в том дело, чтобы выжить одному
А в том, что знать о наличии врага — вот что мне по нраву