Текст и перевод песни Aşkın Nur Yengi - Ay İnanmıyorum

Ay İnanmıyorum

Не верю, луна

Bir volkan kopuyor yine bedenimde

В моем теле снова извергается вулкан,

Anlamsız sızılar içimde

Бессмысленная боль внутри меня.

Saklarım sevdamı gücüm yetmese bile

Я сохраню свою любовь, даже если у меня не будет сил,

Yangınımın içinde

Внутри моего пламени.

Saklarım sevdamı gücüm yetmese bile

Я сохраню свою любовь, даже если у меня не будет сил,

Yangınımın içinde

Внутри моего пламени.

Bir hasret büyüyor yine yüreğimde

В моем сердце снова растет тоска,

Sebepsiz heceler dilimde

Беспричинные слоги на моем языке.

Tutarım sevdamı kalbim ağlasa bile

Я удержу свою любовь, даже если мое сердце будет плакать,

Gözyaşımın içinde

Внутри моих слез.

Tutarım sevdamı kalbim ağlasa bile

Я удержу свою любовь, даже если мое сердце будет плакать,

Gözyaşımın içinde

Внутри моих слез.

Ay inanmıyorum, ay inanmıyorum, ay inanmıyorum

Луна, не верю, луна, не верю, луна, не верю,

Aşka çıldırdım, dönendim durdum, yandım kavruldum

Я сошла с ума от любви, кружилась, останавливалась, горела, сгорала.

Deli sevdaymış, yolu bilmezmiş

Безумная любовь, она не знает пути,

Zora gelmezmiş, ay inanmıyorum

Не поддается трудностям, луна, не верю.

Sevmişim boşuna, bakmadan yaşına

Я любила напрасно, не глядя на твой возраст,

Darısı başına, ay inanmıyorum

То же самое тебе, луна, не верю.

Ay inanmıyorum, ay inanmıyorum, ay inanmıyorum

Луна, не верю, луна, не верю, луна, не верю,

Aşka çıldırdım, dönendim durdum, yandım kavruldum

Я сошла с ума от любви, кружилась, останавливалась, горела, сгорала.

Deli sevdaymış, yolu bilmezmiş

Безумная любовь, она не знает пути,

Zora gelmezmiş, ay inanmıyorum

Не поддается трудностям, луна, не верю.

Sevmişim boşuna, bakmadan yaşına

Я любила напрасно, не глядя на твой возраст,

Darısı başına, ay inanmıyorum

То же самое тебе, луна, не верю.

Bir volkan kopuyor yine bedenimde

В моем теле снова извергается вулкан,

Anlamsız sızılar içimde

Бессмысленная боль внутри меня.

Saklarım sevdamı gücüm yetmese bile

Я сохраню свою любовь, даже если у меня не будет сил,

Yangınımın içinde

Внутри моего пламени.

Saklarım sevdamı gücüm yetmese bile

Я сохраню свою любовь, даже если у меня не будет сил,

Yangınımın içinde

Внутри моего пламени.

Ay inanmıyorum, ay inanmıyorum, ay inanmıyorum

Луна, не верю, луна, не верю, луна, не верю,

Aşka çıldırdım, dönendim durdum, yandım kavruldum

Я сошла с ума от любви, кружилась, останавливалась, горела, сгорала.

Deli sevdaymış, yolu bilmezmiş

Безумная любовь, она не знает пути,

Zora gelmezmiş, ay inanmıyorum

Не поддается трудностям, луна, не верю.

Sevmişim boşuna, bakmadan yaşına

Я любила напрасно, не глядя на твой возраст,

Darısı başına, ay inanmıyorum

То же самое тебе, луна, не верю.

Ay inanmıyorum, ay inanmıyorum, ay inanmıyorum

Луна, не верю, луна, не верю, луна, не верю,

Aşka çıldırdım, dönendim durdum, yandım kavruldum

Я сошла с ума от любви, кружилась, останавливалась, горела, сгорала.

Deli sevdaymış, yolu bilmezmiş

Безумная любовь, она не знает пути,

Zora gelmezmiş, ay inanmıyorum

Не поддается трудностям, луна, не верю.

Sevmişim boşuna, bakmadan yaşına

Я любила напрасно, не глядя на твой возраст,

Darısı başına, ay inanmıyorum

То же самое тебе, луна, не верю.

Оцените перевод

Авторы: George Joseph Wertz

Альбом

Kara Çiçeğim

дата релиза

12-12-1994

1 Hudutsuz Sevdalar
2 Ay İnanmıyorum
3 Tadına Varayım
4 Vur Hadi Vur
5 Geceler Düşman
6 İçime Çekeyim
7 Kara Çiçeğim
8 Hiç Ummazdım
9 Gül Canım
10 Deli Gönlüm

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.