Текст и перевод песни Aşkın Nur Yengi - Bir Zaman Hatası

Bir Zaman Hatası

Une Erreur de Temps

Ah bir zaman hatası anladım

Ah, j'ai compris que c'était une erreur de temps

Yanlış yerde yanlış bir kadın

Une femme fausse au mauvais endroit

Sevgilim farkındaydım

Mon amour, j'en étais consciente

İstediğin gibi

Je ne pouvais pas être comme tu le voulais

Olamazdım affet ne olursun

Pardon, je t'en prie

Üzülme hemen unutursun

Ne te décourage pas, tu oublieras

Gitmek zorundaydım

Je devais partir

Kendimi bıraksam da ruhum kaçar

Même si je me laissais aller, mon âme s'enfuirait

Bu gönül divane her aşka ah

Ce cœur fou, chaque amour, ah

Konar, geçer

Passe, s'en va

Valizim dolu yine aşklarla, anılarla

Ma valise est pleine encore d'amours, de souvenirs

Yola çıktım sonsuz ayrılıklarla

Je suis partie sur la route avec des séparations sans fin

Öyle bir yalnızlık ki yıllar yoruldu

Une solitude telle que les années se sont fatiguées

Acılar, pişmanlıklar ve ben yollarda

Douleurs, regrets et moi sur les routes

Valizim dolu yine aşklarla, anılarla

Ma valise est pleine encore d'amours, de souvenirs

Yola çıktım sonsuz ayrılıklarla

Je suis partie sur la route avec des séparations sans fin

Öyle bir yalnızlık ki yıllar yoruldu

Une solitude telle que les années se sont fatiguées

Acılar, pişmanlıklar ve ben yollarda

Douleurs, regrets et moi sur les routes

Ah bir zaman hatası anladım

Ah, j'ai compris que c'était une erreur de temps

Yanlış yerde yanlış bir kadın

Une femme fausse au mauvais endroit

Sevgilim farkındaydım

Mon amour, j'en étais consciente

İstediğin gibi

Je ne pouvais pas être comme tu le voulais

Olamazdım affet ne olursun

Pardon, je t'en prie

Üzülme hemen unutursun

Ne te décourage pas, tu oublieras

Gitmek zorundaydım

Je devais partir

Kendimi bıraksam da ruhum kaçar

Même si je me laissais aller, mon âme s'enfuirait

Bu gönül divane her aşka ah

Ce cœur fou, chaque amour, ah

Konar, geçer

Passe, s'en va

Valizim dolu yine aşklarla, anılarla

Ma valise est pleine encore d'amours, de souvenirs

Yola çıktım sonsuz ayrılıklarla

Je suis partie sur la route avec des séparations sans fin

Öyle bir yalnızlık ki yıllar yoruldu

Une solitude telle que les années se sont fatiguées

Acılar, pişmanlıklar ve ben yollarda

Douleurs, regrets et moi sur les routes

Valizim dolu yine aşklarla, anılarla

Ma valise est pleine encore d'amours, de souvenirs

Yola çıktım sonsuz ayrılıklarla

Je suis partie sur la route avec des séparations sans fin

Öyle bir yalnızlık ki yıllar yoruldu

Une solitude telle que les années se sont fatiguées

Acılar, pişmanlıklar ve ben yollarda

Douleurs, regrets et moi sur les routes

Valizim dolu yine aşklarla, anılarla

Ma valise est pleine encore d'amours, de souvenirs

Yola çıktım sonsuz ayrılıklarla

Je suis partie sur la route avec des séparations sans fin

Öyle bir yalnızlık ki yıllar yoruldu

Une solitude telle que les années se sont fatiguées

Acılar, pişmanlıklar ve ben yollarda

Douleurs, regrets et moi sur les routes

Оцените перевод

Авторы: Doug Comerone, Fikret şeneş

Альбом

Aşk'ın Şarkıları

дата релиза

06-11-2007

1 Zehir Gibisin
2 Yazık
3 Serserim Benim
4 Bir Zaman Hatası
5 Ayrılmam (Mi Milas)
6 Geceler Düşman
7 Hiç Ummazdım
8 Sıramı Bekliyorum
9 Elveda
10 Hesap Ver
11 Kara Çiçeğim
12 Susma
13 Baska Birsey

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.