Текст и перевод песни Aşkın Nur Yengi - Borcum Olsun

Borcum Olsun

Je te dois

Kalbime yasakladım seni

Je t'ai interdit mon cœur

Zalim yâr, bundan böyle

Mon cruel amour, à partir de maintenant

Gördün ya, aşkın cesareti yok

Tu l'as vu, le courage de l'amour n'existe pas

Vazgeç benden sen de

Abandonne-moi aussi

Verdiğin sözleri hiç tuttun mu?

As-tu jamais tenu les promesses que tu as faites?

Allah bilir, canım, hangimiz suçlu

Dieu sait, mon amour, lequel d'entre nous est coupable

Sanki senin de gönlün var mı?

As-tu vraiment un cœur?

Çekip de gitmeye

Pour partir

Seninle bir kez daha yanmam, ah

Je ne brûlerai plus avec toi, ah

Aşk için ateşlerde

Dans les flammes de l'amour

Verdiğin sözleri hiç tuttun mu?

As-tu jamais tenu les promesses que tu as faites?

Allah bilir, canım, hangimiz suçlu

Dieu sait, mon amour, lequel d'entre nous est coupable

Hiç beni zorlama, unutursun zamanla

Ne me force pas, tu oublieras avec le temps

Olmayınca olmuyor, beni anla

Ce qui ne peut pas être ne peut pas être, comprends-moi

Hiç beni zorlama, unutursun zamanla

Ne me force pas, tu oublieras avec le temps

Olmayınca olmuyor, beni anla

Ce qui ne peut pas être ne peut pas être, comprends-moi

Hiç um′rumda değil dünya dursa

Le monde s'arrête, je m'en fiche