Текст и перевод песни Aşkın Nur Yengi - Kadere Sordum

Kadere Sordum

İçimi açtım
Sordum bütün insanlara
Ne varsa sustum, dinledim
Dinledikçe kederlendim

Baktım olmadı
Duyduklarım son bulmadı
Bir ümit kadere sordum
"Sonun onla olmaz", dedi

Ne hâllerdeyim
Sensiz bir deliyim
Anladım ki yaşanmadan tükenmiyor
Öyle değil mi?

Aşkı yaşayan bilir, gözleri gülen bilir
Gerisi bana vız gelir, gelip geçer
Bugün mutlu olduysam yarına ağlayamam
Bu gönül keder de bilir, boş ver

Aşkı yaşayan bilir, gözleri gülen bilir
Gerisi bana vız gelir, gelir geçer
Bugün mutlu olduysam yarına ağlayamam
Bu gönül keder de bilir, boş ver

İçimi açtım
Sordum bütün insanlara
Ne varsa sustum, dinledim
Dinledikçe kederlendim

Baktım olmadı
Duyduklarım son bulmadı
Bir ümit kadere sordum
"Sonun onla olmaz", dedi

Ne hâllerdeyim
Sensiz bir deliyim
Anladım ki yaşanmadan tükenmiyor
Öyle değil mi?

Aşkı yaşayan bilir, gözleri gülen bilir
Gerisi bana vız gelir, gelip geçer
Bugün mutlu olduysam yarına ağlayamam
Bu gönül keder de bilir, boş ver

Aşkı yaşayan bilir, gözleri gülen bilir
Gerisi bana vız gelir, gelir geçer
Bugün mutlu olduysam yarına ağlayamam
Bu gönül keder de bilir, boş ver

J'ai demandé au destin

J'ai ouvert mon cœur
J'ai interrogé toutes les personnes
Je me suis tue, j'ai écouté
En écoutant, je me suis attristée

J'ai vu que ça ne servait à rien
Ce que j'ai entendu n'a pas trouvé de fin
Avec un espoir, j'ai demandé au destin
“Ta fin ne sera pas avec lui”, a-t-il dit

Dans quel état je suis
Je suis folle sans toi
J'ai compris que sans être vécue, la vie ne se termine pas
N'est-ce pas ?

Celui qui a vécu l'amour le sait, celui dont les yeux brillent le sait
Le reste me fait un pied, ça va et ça vient
Si je suis heureuse aujourd'hui, je ne peux pas pleurer demain
Ce cœur connaît aussi le chagrin, laisse tomber

Celui qui a vécu l'amour le sait, celui dont les yeux brillent le sait
Le reste me fait un pied, ça va et ça vient
Si je suis heureuse aujourd'hui, je ne peux pas pleurer demain
Ce cœur connaît aussi le chagrin, laisse tomber

J'ai ouvert mon cœur
J'ai interrogé toutes les personnes
Je me suis tue, j'ai écouté
En écoutant, je me suis attristée

J'ai vu que ça ne servait à rien
Ce que j'ai entendu n'a pas trouvé de fin
Avec un espoir, j'ai demandé au destin
“Ta fin ne sera pas avec lui”, a-t-il dit

Dans quel état je suis
Je suis folle sans toi
J'ai compris que sans être vécue, la vie ne se termine pas
N'est-ce pas ?

Celui qui a vécu l'amour le sait, celui dont les yeux brillent le sait
Le reste me fait un pied, ça va et ça vient
Si je suis heureuse aujourd'hui, je ne peux pas pleurer demain
Ce cœur connaît aussi le chagrin, laisse tomber

Celui qui a vécu l'amour le sait, celui dont les yeux brillent le sait
Le reste me fait un pied, ça va et ça vient
Si je suis heureuse aujourd'hui, je ne peux pas pleurer demain
Ce cœur connaît aussi le chagrin, laisse tomber