Текст и перевод песни Aşkın Nur Yengi - Siyah Beyaz

Siyah Beyaz

Vedasız ayrılıklar seyrindeyim
İçimde hatıralar siyah beyaz
Bir şiir geçiyor penceremden
Hüznümü azaltıyor biraz

Kapattım, gözlerimi kilitledim
Sırtımı döndüm yalnızlıklara
Kendimi savunurken hayata
Büyüdüm senelerce bu yaz

Telli duvaklı sevdalar eser başımda
Sırılsıklam bütün takvimler gözyaşımda
Feryat figan aynalara tutunur gençliğim
Giden perişan, kalan çığlık çığlığa

Telli duvaklı sevdalar eser başımda
Sırılsıklam bütün takvimler gözyaşımda
Feryat figan aynalara tutunur gençliğim
Gençliğim çığlık çığlığa

Vedasız ayrılıklar seyrindeyim
İçimde hatıralar siyah beyaz
Bir şiir geçiyor penceremden
Hüznümü azaltıyor biraz

Kapattım, gözlerimi kilitledim
Sırtımı döndüm yalnızlıklara
Kendimi savunurken hayata
Büyüdüm senelerce bu yaz

Telli duvaklı sevdalar eser başımda
Sırılsıklam bütün takvimler gözyaşımda
Feryat figan aynalara tutunur gençliğim
Giden perişan, kalan çığlık çığlığa

Telli duvaklı sevdalar eser başımda
Sırılsıklam bütün takvimler gözyaşımda
Feryat figan aynalara tutunur gençliğim
Gençliğim çığlık çığlığa

Telli duvaklı sevdalar eser başımda
Sırılsıklam bütün takvimler gözyaşımda
Feryat figan aynalara tutunur gençliğim
Giden perişan, kalan çığlık çığlığa

Telli duvaklı sevdalar eser başımda
Sırılsıklam bütün takvimler gözyaşımda
Feryat figan aynalara tutunur gençliğim
Gençliğim çığlık çığlığa

Черно-белое

Я наблюдаю за прощаниями без слов,
Внутри меня воспоминания черно-белые.
Стихотворение пролетает мимо моего окна,
Немного уменьшая мою печаль.

Я закрыла глаза, заперла их,
Повернулась спиной к одиночеству.
Защищая себя от жизни,
Я выросла за эти годы, этим летом.

Любовь в кружевной фате веет надо мной,
Все календари пропитаны моими слезами.
Моя молодость цепляется за зеркала с криками и рыданиями,
Ушедший – разбит, оставшаяся – кричит, кричит.

Любовь в кружевной фате веет надо мной,
Все календари пропитаны моими слезами.
Моя молодость цепляется за зеркала с криками и рыданиями,
Моя молодость кричит, кричит.

Я наблюдаю за прощаниями без слов,
Внутри меня воспоминания черно-белые.
Стихотворение пролетает мимо моего окна,
Немного уменьшая мою печаль.

Я закрыла глаза, заперла их,
Повернулась спиной к одиночеству.
Защищая себя от жизни,
Я выросла за эти годы, этим летом.

Любовь в кружевной фате веет надо мной,
Все календари пропитаны моими слезами.
Моя молодость цепляется за зеркала с криками и рыданиями,
Ушедший – разбит, оставшаяся – кричит, кричит.

Любовь в кружевной фате веет надо мной,
Все календари пропитаны моими слезами.
Моя молодость цепляется за зеркала с криками и рыданиями,
Моя молодость кричит, кричит.

Любовь в кружевной фате веет надо мной,
Все календари пропитаны моими слезами.
Моя молодость цепляется за зеркала с криками и рыданиями,
Ушедший – разбит, оставшаяся – кричит, кричит.

Любовь в кружевной фате веет надо мной,
Все календари пропитаны моими слезами.
Моя молодость цепляется за зеркала с криками и рыданиями,
Моя молодость кричит, кричит.