Текст и перевод песни Aşkın Nur Yengi - Öyle Bakma

Öyle Bakma

Such a Look

Esiyorken rüzgârlar çılgınca başımda

The wind whirled around my head like a madman

Birden seni gördüm o hâlinle karşımda

And suddenly I saw you there in front of me

Ayakların çıplaktı, gözlerin yarı açık

Your feet were bare, your eyes half open

Sonra sardı alevler beni dalga dalga

Then flames enveloped me, one wave after another

Öyle bakma

Don't look at me like that

Çoktan beridir baştan çıkmış kalbim, yapma

My heart has been out of control for a long time now, don't do this

Ne olursun öyle bakma

Please, don't look at me like that

Öyle bakma

Don't look at me like that

Çoktan beridir baştan çıkmış kalbim, yapma

My heart has been out of control for a long time now, don't do this

Ne olursun öyle bakma

Please, don't look at me like that

Biliyordum sonunda böyle olacaktık

I knew that in the end we would come to this

Bilinmez karanlıklarda kaybolacaktık

We would get lost in unknown darkness

İki ayrı dünyadan ışınlanmış iki volkan

Two volcanoes beamed from two different worlds

Biliyordum sonunda biz böyle yanacaktık

I knew that in the end we would burn like this

Öyle bakma

Don't look at me like that

Çoktan beridir baştan çıkmış kalbim, yapma

My heart has been out of control for a long time now, don't do this

Ne olursun öyle bakma

Please, don't look at me like that

Öyle bakma

Don't look at me like that

Çoktan beridir baştan çıkmış kalbim, yapma

My heart has been out of control for a long time now, don't do this

Ne olursun öyle bakma

Please, don't look at me like that

Öyle bakma

Don't look at me like that

Çoktan beridir baştan çıkmış kalbim, yapma

My heart has been out of control for a long time now, don't do this

Ne olursun öyle bakma

Please, don't look at me like that

Öyle bakma

Don't look at me like that

Çoktan beridir baştan çıkmış kalbim, yapma

My heart has been out of control for a long time now, don't do this

Ne olursun öyle bakma

Please, don't look at me like that

Öyle bakma

Don't look at me like that

Çoktan beridir baştan çıkmış kalbim, yapma

My heart has been out of control for a long time now, don't do this

Ne olursun öyle bakma

Please, don't look at me like that

Öyle bakma

Don't look at me like that

Оцените перевод

Авторы: Onno Tunc, Sezen Aksu

Альбом

Sevgiliye

дата релиза

18-09-1996

1 Yazık
2 Olmaz
3 Baska Birsey
4 Susma
5 Seni Aldattım
6 Bile Bile
7 Sevgiliye
8 Çağırma Beni
9 Ayrılmam
10 Öyle Bakma

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.