Текст и перевод песни Aşık Mahzuni Şerif - Afsin

Afsin

Yıkıl deme atlas dağı
Yıkıl deme atlas dağı
Yanında yemliham kaldı
Şen olasın Afşin eli
İçinde yemliham kaldı
Şen olasın Afşin eli
İçinde yemliham kaldı
Aklımı başımdan aldı dost
Şen olasın Afşin eli
Yanında yemliham kaldı
Aklımı başımdan aldı dost
Ömür ona acı acı
Ömür ona acı acı
Yemliham başımın tacı
Felek vurmuş arzuhalcı
Afşin'de yemliham kaldı
Felek vurmuş arzuhalcı
Afşin'de yemliham kaldı
Aklımı başımdan aldı dost
Felek vurmuş arzuhalcı
Afşin'de yemliham kaldı
Aklımı başımdan aldı dost
Yemliham'ın özü haktır
Yemliham'ın özü haktır
Özü haktır sözü haktır
Namazı niyazı haktır
Afşin'de yemliham kaldı
Namazı niyazı haktır
Afşin'de yemliham kaldı
Aklımı başımdan aldı dost
Namazı niyazı haktır
Afşin'de yemliham kaldı
Aklımı başımdan aldı dost
Der Mahzuni selam salsın
Der Mahzuni selam salsın
Sabah yellerini bulsun
Felek gözlerin kör olsun
Afşin'de yemliham kaldı
Felek gözlerin kör olsun
Afşin'de yemliham kaldı
Aklımı başımdan aldı dost
Felek gözlerin kör olsun
Afşin'de yemliham kaldı
Aklımı başımdan aldı dost

Afsin

Ne dis-tu, mon amour, que le mont Atlas s'effondre ?
Ne dis-tu, mon amour, que le mont Atlas s'effondre ?
Yemliham est resté à tes côtés
Que la région d'Afşin soit joyeuse
Yemliham est resté en toi
Que la région d'Afşin soit joyeuse
Yemliham est resté en toi
Mon ami, tu as emporté mon esprit
Que la région d'Afşin soit joyeuse
Yemliham est resté à tes côtés
Mon ami, tu as emporté mon esprit
Que la vie soit amère pour elle
Que la vie soit amère pour elle
Yemliham, la couronne de ma tête
Le destin a frappé l'orateur
Yemliham est resté à Afşin
Le destin a frappé l'orateur
Yemliham est resté à Afşin
Mon ami, tu as emporté mon esprit
Le destin a frappé l'orateur
Yemliham est resté à Afşin
Mon ami, tu as emporté mon esprit
L'essence de Yemliham est la vérité
L'essence de Yemliham est la vérité
Son essence est la vérité, sa parole est la vérité
La prière et la supplication sont la vérité
Yemliham est resté à Afşin
La prière et la supplication sont la vérité
Yemliham est resté à Afşin
Mon ami, tu as emporté mon esprit
La prière et la supplication sont la vérité
Yemliham est resté à Afşin
Mon ami, tu as emporté mon esprit
Que Mahzuni envoie ses salutations
Que Mahzuni envoie ses salutations
Qu'il trouve les vents du matin
Que le destin soit aveugle à tes yeux
Yemliham est resté à Afşin
Que le destin soit aveugle à tes yeux
Yemliham est resté à Afşin
Mon ami, tu as emporté mon esprit
Que le destin soit aveugle à tes yeux
Yemliham est resté à Afşin
Mon ami, tu as emporté mon esprit