Текст и перевод песни Aşık Mahzuni Şerif - Kül Basima

Kül Basima

Sevdiğim yar yadellere
Uyacak mı kül başıma
Uzaktayken başka selam
Duyacak mı kül başıma
Uzaktayken başka selam
Duyacak mı kül başıma
Uzaktayken başka selam
Duyacak mı kül başıma
Duyacak mı kül başıma
Usandım kara yazından
Bitmek bilmeyen sızıdan
Yetmiş aslan bir kuzudan
Doyacak mı kül başıma
Yetmiş aslan bir kuzudan
Doyacak mı kül başıma
Yetmiş aslan bir kuzudan
Doyacak mı kül başıma
Doyacak mı kül başıma
Der Mahzuni lime lime
Oldum teslimim ölüme
Tanrım bu suçu zalime
Koyacak mı kül başıma
Allah bu suçu zalıma
Koyacak mı kül başıma
Mevlam bu suçu zalime
Koyacak mı kül başıma
Koyacak mı kül başıma
Dost

Cendres sur ma tête

Mon amour, mon bien-aimé, mon cher,
Ces cendres sur ma tête, tu t'en soucieras?
Quand tu seras loin, un autre salut
Parviendra-t-il à ces cendres sur ma tête?
Quand tu seras loin, un autre salut
Parviendra-t-il à ces cendres sur ma tête?
Quand tu seras loin, un autre salut
Parviendra-t-il à ces cendres sur ma tête?
Parviendra-t-il à ces cendres sur ma tête?
Je suis fatigué de cette nuit noire,
De cette douleur sans fin,
Soixante-dix lions, un agneau,
Pourront-ils calmer ces cendres sur ma tête?
Soixante-dix lions, un agneau,
Pourront-ils calmer ces cendres sur ma tête?
Soixante-dix lions, un agneau,
Pourront-ils calmer ces cendres sur ma tête?
Pourront-ils calmer ces cendres sur ma tête?
Dit Mahzuni, déchiqueté,
Je me suis soumis à la mort,
Ô Dieu, ce péché, au cruel,
Le mettras-tu sur ces cendres sur ma tête?
Allah, ce péché, au cruel,
Le mettras-tu sur ces cendres sur ma tête?
Mon Seigneur, ce péché, au cruel,
Le mettras-tu sur ces cendres sur ma tête?
Le mettras-tu sur ces cendres sur ma tête?
Ami