Текст и перевод песни Aşık Mahzuni Şerif - Merhametsiz

Merhametsiz

Ne hayalim kaldı ne de umudum
Gözlerimden uykumu da kaldırdın
Bir güvercin oldum kondum bağına
Şahin oldum kanadıma saldırdın, zalım zalım
Saldırdın merhametsiz
Saldırdın zalım zalım
Saldırdın merhametsiz
Şahin oldum kanadıma saldırdın, zalım zalım
Saldırdın merhametsiz
Saldırdın zalım zalım
Saldırdın merhametsiz
Irmak oldum boz bulanık çağladım
Dağlar oldum kara duman bağladım
Her bahar her bayram düştüm ağladım
Şeref olsun diye davul çaldırdın, zalım zalım
Çaldırdın merhametsiz
Çaldırdın zalım zalım
Çaldırdın merhametsiz
Şeref olsun diye davul çaldırdın, zalım zalım
Çaldırdın merhametsiz
Çaldırdın zalım zalım
Çaldırdın merhametsiz
Usandım Mahzuni zülfü yaylardan
Kara yıldan, haftalardan, aylardan
Bir baharda sürüklendim çaylardan
Deryaların ciğerine doldurdun, zalım zalım
Doldurdun merhametsiz
Doldurdun zalım zalım
Doldurdun merhametsiz
Deryaların ciğerine doldurdun, zalım zalım
Doldurdun merhametsiz
Doldurdun zalım zalım
Doldurdun merhametsiz

Безжалостная

Не осталось ни мечты, ни надежды,
Сон из глаз моих ты прогнала.
Стал я голубем, сел в твоём саду,
Ястребом стал, ты на крылья мои напала, жестокая, жестокая.
Напала, безжалостная,
Напала, жестокая, жестокая.
Напала, безжалостная,
Ястребом стал, ты на крылья мои напала, жестокая, жестокая.
Напала, безжалостная,
Напала, жестокая, жестокая.
Напала, безжалостная,
Рекой стал я, мутной, бурной тек,
Горой стал я, черным дымом окутан,
Каждой весной, в каждый праздник в слезах тонул,
В честь меня барабан бить заставила, жестокая, жестокая.
Заставила, безжалостная,
Заставила, жестокая, жестокая.
Заставила, безжалостная,
В честь меня барабан бить заставила, жестокая, жестокая.
Заставила, безжалостная,
Заставила, жестокая, жестокая.
Заставила, безжалостная,
Устал я, Махзуни, от локонов распущенных,
От чёрных годов, недель, месяцев,
Весной одной по рекам был унесён,
В пучину морскую ты меня бросила, жестокая, жестокая.
Бросила, безжалостная,
Бросила, жестокая, жестокая.
Бросила, безжалостная,
В пучину морскую ты меня бросила, жестокая, жестокая.
Бросила, безжалостная,
Бросила, жестокая, жестокая.
Бросила, безжалостная,