Gözlerin - Aşık Mahzuni Şerif перевод на немецкий

Gözlerin

Ceyhan suyu gibi bahar ayında
Niye dolu dolu akar gözlerin?
İniler gezersin gönül dağında
Yavru ceylan gibi bakar gözlerin yar yar
Gözlerin dost dost gözlerin yar yar gözlerin yar
Yavru ceylan gibi bakar gözlerin yar yar
Gözlerin dost dost gözlerin yar yar gözlerin yar

Beri gel beri gel ömrümün varı
Seni sevenlerin candır zararı
Bakışların almış idam kararı
Boynuma zülfünü takar gözlerin yar yar
Gözlerin dost dost gözlerin yar yar gözlerin yar
Boynuma zülfünü takar gözlerin yar yar
Gözlerin dost dost gözlerin yar yar gözlerin dost

Mahzuni'yim dolaştım da del' oldum
Muhabbet bağında bir bülbül oldum
Bir kenardan bakışına kül oldum
Anladım cihanı yakar gözlerin dost dost
Gözlerin yar yar gözlerin dost dost gözlerin yar
Anladım cihanı yakar gözlerin dost dost
Gözlerin yar yar gözlerin dost dost gözlerin yar

Deine Augen

Wie der Ceyhan-Fluss im Frühling
Warum fließen deine Augen so voller Tränen?
Du wanderst stöhnend auf den Bergen des Herzens
Wie ein junges Reh blicken deine Augen, Liebste, Liebste
Deine Augen, Freund, Freund, deine Augen, Liebste, deine Augen
Wie ein junges Reh blicken deine Augen, Liebste, Liebste
Deine Augen, Freund, Freund, deine Augen, Liebste, deine Augen

Komm näher, komm näher, du Lebenssinn meines Lebens
Wer dich liebt, dessen Leid ist die Seele
Deine Blicke haben das Todesurteil gefällt
Um meinen Hals legen sich deine Locken, Liebste, Liebste
Deine Augen, Freund, Freund, deine Augen, Liebste, deine Augen
Um meinen Hals legen sich deine Locken, Liebste, Liebste
Deine Augen, Freund, Freund, deine Augen, Liebste, Freund

Ich bin Mahzuni, ich wanderte und wurde verrückt
Im Garten der Liebe wurde ich eine Nachtigall
Durch einen Blick von dir wurde ich zu Asche
Ich verstand, deine Augen verbrennen die Welt, Freund, Freund
Deine Augen, Liebste, Liebste, deine Augen, Freund, Freund, deine Augen
Ich verstand, deine Augen verbrennen die Welt, Freund, Freund
Deine Augen, Liebste, Liebste, deine Augen, Freund, Freund, deine Augen