Текст и перевод песни Aşık Mahzuni Şerif - Nursuz Yüzü

Nursuz Yüzü

Bizim toprak toprak olduktan beri, olduktan beri
Bunun gibi daha arsız gelmedi, arsız gelmedi
Bu kadar sap yiyip yiyip saman bırakan, saman bırakan
Ağzı çirkin yüzü yüzü nursuz gelmedi, nursuz gelmedi
Ağzı çirkin yüzü yüzü nursuz gelmedi, nursuz gelmedi

Zehir ilen yaremizi elledi, kardaş elledi
Ateş ilen terimizi yelledi, hey can yelledi
Bizim elin ana anasını belledi, kardaş belledi
Böyle dinsiz böyle böyle hırsız gelmedi, hırsız gelmedi
Böyle dinsiz böyle böyle hırsız gelmedi, hırsız gelmedi

Der Mahzuni insanların zorbası, haydar zorbası
Terimizden pişti havyar çorbası, havyar çorbası
Dün boynumda gezer gezer iken torbası, hey can torbası
Yüzü kara gitti ama kârsız gelmedi, kârsız gelmedi
Yüzü kara gitti ama kârsız gelmedi, kârsız gelmedi

Visage Sans Lumière

Depuis que notre terre est devenue terre, depuis que notre terre est devenue terre
Aucun autre aussi effronté n'est venu, aucun autre aussi effronté n'est venu
Celui qui a mangé autant de foin et a laissé autant de paille, celui qui a mangé autant de foin et a laissé autant de paille
Avec une bouche immonde et un visage sans lumière n'est jamais venu, un visage sans lumière n'est jamais venu
Avec une bouche immonde et un visage sans lumière n'est jamais venu, un visage sans lumière n'est jamais venu

Il a touché notre plaie avec du poison, il a touché notre plaie avec du poison
Il a soufflé sur notre sueur avec le feu, oh, il a soufflé sur notre sueur avec le feu
Il a appelé notre mère sa mère, il a appelé notre mère sa mère
Un tel impie, un tel voleur n'est jamais venu, un tel voleur n'est jamais venu
Un tel impie, un tel voleur n'est jamais venu, un tel voleur n'est jamais venu

Mahzuni dit, le tyran des gens, le tyran des gens
De notre sueur il a fait du caviar, du caviar
Hier, son sac se promenait sur mon cou, oh, son sac se promenait sur mon cou
Il est allé avec un visage noir, mais il n'est pas venu sans profit, il n'est pas venu sans profit
Il est allé avec un visage noir, mais il n'est pas venu sans profit, il n'est pas venu sans profit