Zevzek - Aşık Mahzuni Şerif перевод на немецкий

Zevzek

Bir elinde gadeh var, ner'den gelirsin, canım?
İçip de ağlamayı derman bilirsin, canım
Dünya fâni bahçedir, bir gün ölürsün, canım

Adam olamadın gitti, zevzek
Beni bilemedin gitti, zevzek

Yürü be, yürü be, yürü be, yürü be, insan değilsin
Kendini bilmeyen, canım, eli ne bilsin?
Halkı, halkı, halkı, halkı, Hakk'ı ne bilsin?

Yürü be, yürü be, yürü be, yürü be, insan değilsin
Kendini bilmeyen, canım, halkı ne bilsin?
Halkı, halkı, halkı, halkı, Hakk'ı ne bilsin?

Hele bak şu aynaya, yüzün yüze benzer mi?
Ta sabahtan uyumuş, gözün göze benzer mi?
Vay o boyun devrilsin, özün bize benzer mi?

Adam olamadın gitti, zevzek
Beni bilemedin gitti, zevzek

Yürü be, yürü be, yürü be, yürü be, insan değilsin
Kendini bilmeyen, hey dost, halkı ne bilsin?
Halkı, halkı, halkı, halkı, Hakk'ı ne bilsin?

Yürü be, yürü be, yürü be, yürü be, insan değilsin
Kendini bilmeyen, hey can, halkı ne bilsin?
Halkı, halkı, halkı, halkı, Hakk'ı ne bilsin?

Mahzuni, bu hâl ile nereye vardın, canım?
Sen bu ele gelmeden ner'de yatardın, canım?
Belinde parabellum, kimi kurtardın, canım?

Adam olamadın gitti, zevzek
Beni bilemedin gitti, zevzek

Yürü be, yürü be, yürü be, yürü be, insan değilsin
Kendini bilmeyen, canım, halkı ne bilsin?
Halkı, halkı, halkı, halkı, Hakk'ı ne bilsin?

Yürü be, yürü be, yürü be, yürü be, adam değilsin
Kendini bilmeyen, canım, halkı ne bilsin?
Halkı, halkı, halkı, halkı, Hakk'ı ne bilsin?

Yürü be, yürü be, yürü be, yürü be, insan değilsin
Kendini bilmeyen, canım, halkı ne bilsin?
Halkı, halkı, halkı, halkı, Hakk'ı ne bilsin?

Yürü be, yürü be, yürü be, yürü be, adam değilsin
Kendini bilmeyen, hey can, halkı ne bilsin?

Taugenichts

In einer Hand hast du ein Glas, woher kommst du, meine Liebe?
Trinken und Weinen hältst du für die Heilung, meine Liebe
Die Welt ist ein vergänglicher Garten, eines Tages wirst du sterben, meine Liebe

Du bist kein anständiger Mensch geworden, du Taugenichts
Mich konntest du nicht erkennen, du Taugenichts

Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch, du bist kein Mensch
Wer sich selbst nicht kennt, meine Liebe, was soll der von anderen wissen?
Das Volk, das Volk, das Volk, das Volk! Was soll der von Gott wissen?

Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch, du bist kein Mensch
Wer sich selbst nicht kennt, meine Liebe, was soll der vom Volk wissen?
Das Volk, das Volk, das Volk, das Volk! Was soll der von Gott wissen?

Schau doch mal in den Spiegel, ähnelt dein Gesicht einem Gesicht?
Vom frühen Morgen an geschlafen, ähneln deine Augen Augen?
Wehe, dein Nacken soll gebrochen sein, ähnelt dein Wesen unserem?

Du bist kein anständiger Mensch geworden, du Taugenichts
Mich konntest du nicht erkennen, du Taugenichts

Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch, du bist kein Mensch
Wer sich selbst nicht kennt, hey Freundin, was soll der vom Volk wissen?
Das Volk, das Volk, das Volk, das Volk! Was soll der von Gott wissen?

Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch, du bist kein Mensch
Wer sich selbst nicht kennt, hey meine Liebe, was soll der vom Volk wissen?
Das Volk, das Volk, das Volk, das Volk! Was soll der von Gott wissen?

Mahzuni, wohin bist du in diesem Zustand gelangt, mein Lieber?
Bevor du zu diesem Volk kamst, wo hast du geschlafen, meine Liebe?
Mit einer Parabellum an der Hüfte, wen hast du gerettet, meine Liebe?

Du bist kein anständiger Mensch geworden, du Taugenichts
Mich konntest du nicht erkennen, du Taugenichts

Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch, du bist kein Mensch
Wer sich selbst nicht kennt, meine Liebe, was soll der vom Volk wissen?
Das Volk, das Volk, das Volk, das Volk! Was soll der von Gott wissen?

Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch, du bist kein richtiger Mensch
Wer sich selbst nicht kennt, meine Liebe, was soll der vom Volk wissen?
Das Volk, das Volk, das Volk, das Volk! Was soll der von Gott wissen?

Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch, du bist kein Mensch
Wer sich selbst nicht kennt, meine Liebe, was soll der vom Volk wissen?
Das Volk, das Volk, das Volk, das Volk! Was soll der von Gott wissen?

Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch, du bist kein richtiger Mensch
Wer sich selbst nicht kennt, hey meine Liebe, was soll der vom Volk wissen?