Текст и перевод песни Aşık Veysel - Atatürk'e Ağıt, Pt. 1

Atatürk'e Ağıt, Pt. 1

Ağlayalım Atatürk'e
Bütün dünya kan ağladı
Başbuğ olmuştu mülke
Geldi ecel can ağladı
Şüphesiz bu dünya fani
Tanrı'nın aslanı hani
İnsi cinsi cem'i mahluk
Hepsi birden ağladı
Doğu batı cenup şimal
Aman tanrım bu nasıl hal
Atatürk'e erdi zeval
Amir memur altın kürsü
Yas çekip mebsan ağladı
İskender-i Zülkarneyin
Çalışmadı bunca leğin
Her millet Atatürk deyin
Cemiyet-i akvam ağladı
Atatürk'ün eserleri
Söylenecek bundan geri
Bütün dünyanın her yeri
Ah çekti vatan ağladı
Fabrikalar icat etti
Atalığın ispat etti
Varlığın Türk'e terk etti
Döndü çark devran ağladı

Élégie pour Atatürk, Pt. 1

Pleure pour Atatürk
Le monde entier a versé des larmes de sang
Il était le père de la patrie
La mort est venue, l'âme a pleuré
Ce monde est éphémère, c'est indéniable
Où est le lion de Dieu ?
Les êtres humains et les esprits, toutes les créatures
Ont tous pleuré ensemble
Orient, Occident, Sud, Nord
Ô mon Dieu, quel sort !
Atatürk a rejoint l'au-delà
Ministres, députés, tribuns dorés
Ont mené le deuil et pleuré
Alexandre le Grand
N'a pas autant travaillé
Chaque nation a dit Atatürk
La Société des Nations a pleuré
Les œuvres d'Atatürk
Seront racontées à partir de maintenant
Partout dans le monde
A poussé des soupirs, la patrie a pleuré
Il a créé des usines
Le père de la patrie l'a prouvé
Il a laissé l'existence aux Turcs
La roue du temps a tourné, elle a pleuré