Текст и перевод песни Aşık Veysel - Dost yüzüne benden

Dost yüzüne benden

Dost dost diye hayaline yeldiğim
Dost ise ayırmış özünü benden
Çatık kaşı benlerini saydığım
Dost ise çevirmiş yüzünü benden
Hani dost uğruna can baş verenler
Hasbeten söylesin gözle görenler
Şimdi bizden yüz çevirmiş yarenler
Evvel çevirmezdi gözünü benden
Gözüm yaşı döner m'ola sellere
Bu ayrılık har düşürür güllere
Evvel aşna idim herbir hallere
Şimdi sakınıyor sözünü benden

To Your Friendly Face from Me

To my friend, who I have yearned for in my dreams
But now my friend has separated his essence from me
With his furrowed brow, whose wrinkles I have counted
But now my friend has turned his face from me
Where are those who sacrifice their lives for their friends?
Let them speak honestly, those who have witnessed it
Now our companions have turned away from us
Before, they would not turn their eyes from me
My tears will turn into floods
This separation will drop thorns on the roses
Before, I was familiar with every state
Now my friend withholds his words from me