Текст и перевод песни Aşık Veysel - Kekliğidim Vurdular

Kekliğidim Vurdular

Keklik idim vurdular
Kanadımı kırdılar
Daha ben ne idim ki
Anamdan ayırdılar
Gel gel yanıma keklik
Kastın canıma keklik
Al kınalı parmakların
Batır kanıma keklik
Keklik kumda eşinir
Eşinirde deşinir
Benim sevdiğim oğlan
Nerelerde düşünür
Gel gel yanıma keklik
Kastın canıma keklik
Al kınalı parmakların
Batır kanıma keklik
Sevdiğimin kavalı
Kaldı dayalı yerde
Gel gel yanıma keklik
Kastın canıma keklik
Al kınalı parmakların
Batır kanıma keklik
Kayalar kölgelendi
Güzeller suya indi
Her güzelden bir öpüş
Yine can tazelendi
Gel gel yanıma keklik
Kastın canıma keklik
Al kınalı parmakların
Batır kanıma keklik

Partridge I Was Shot

I was a partridge, they shot me
They broke my wing
What more could I be
They separated me from my mother
Come, come to me, partridge
Your intention is to my hurt me, partridge
Your henna-stained fingers
Dip into my blood, partridge
The partridge digs in the sand
He digs and digs
My beloved boy
Where does he think
Come, come to me, partridge
Your intention is to my hurt me, partridge
Your henna-stained fingers
Dip into my blood, partridge
My love's flute
Is left leaning on the ground
Come, come to me, partridge
Your intention is to my hurt me, partridge
Your henna-stained fingers
Dip into my blood, partridge
The rocks cast shadows
The beauties descended to the water
A kiss from each beauty
My soul is refreshed
Come, come to me, partridge
Your intention is to my hurt me, partridge
Your henna-stained fingers
Dip into my blood, partridge