Текст и перевод песни Aşık Veysel - Kızılırmak Senin Selin

Kızılırmak Senin Selin

Bahar gelir gudurursun
Kızılırmak seni seni
Ne uyursun ne durursun
Kızılırmak seni seni

Gelin yedin gızı yedin
Nice Ela gözler yedin
Seksen doksan Yüz de yedin
Kızılırmak seni seni

Genç de yersin goca yersin
Gündüz yersin gece yersin
Hakim benden sormaz dersin
Kızılırmak seni seni

Yakını var ırağı var
Zemherirde bir çağın var
Bir de gızgın tuzağın var
Kızılırmak seni seni

Atı sürdü Mehmet Özbey
Yüzü tuttu sandık özbeg
Az galdı ki ola helak
Kızılırmak seni seni

Parça parça etsem seni
Fabrikaya tıksan seni
Deniz olsan yutsam seni
Kızılırmak seni seni

Söyle Veysel sözü sana
Yılda kıyar üç beş cana
Selleri ev yandi hani
Kızılırmak seni seni

Kizilirmak, Your Torrent

When springtime comes, you roar
O Kizilirmak, you, you
Neither sleeping nor standing still
O Kizilirmak, you, you

You took the maiden's child, you took
How many black-eyed ones, you took
You devoured eighty, ninety, a hundred
O Kizilirmak, you, you

You devour the young and the old
You devour in daylight and in the night
You think the magistrate will not question me
O Kizilirmak, you, you

You have your kin and your strangers
You have a roar in the winter
And a treacherous trap
O Kizilirmak, you, you

Mehmet Ozbey spurred on his horse
Thought himself safe and sound, the fool
But was nearly met with doom
O Kizilirmak, you, you

I would tear you into pieces
I would cram you into a factory
I would swallow you as if you were the sea
O Kizilirmak, you, you

Veysel tells you straight:
Each year you claim three or five lives
Your floods, they burn down houses
O Kizilirmak, you, you