Текст и перевод песни Aşık Veysel - Sen Varsın Orada

Sen Varsın Orada

Saklarım gözümde güzelliğini
Her neye bakarsam sen varsın orda
Kalbimde gizlerim muhabbetini
Koymam yabancıyı sen varsın orda
Kalbimde gizlerim muhabbetini
Koymam yabancıyı sen varsın orda

Aşkımın temeli sen bir alemsin
Sevgi muhabbetsin dilde kelamsın
Merhabasın dosttan gelen selamsın
Duyarak alırım sen varsın orda
Merhabasın dosttan gelen selamsın
Duyarak alırım sen varsın orda

Çeşitli çiçekler yeşil yapraklıdır
Renkler içinde nakşını saklar
Karanlık geceler aydın şafaklar
Uyanır cümle alem sen varsın orda
Karanlık geceler aydın şafaklar
Uyanır cümle alem sen varsın orda

Mevcuyetten olan kudret kuvvet
Senden hasıl oldu sen verdin hayat
Yoktur senden başka ilahihayet
İnanıp kanmışım sen varsın orda
Yoktur senden başka ilahihayet
İnanıp kanmışım sen varsın orda

Hu çeker iniler çalınan sazlar
Kükremiş dalgalar coşar denizler
Güneş doğar perdelenir yıldızlar
Saçar kıvılcımlar sen varsın orda
Güneş doğar perdelenir yıldızlar
Saçar kıvılcımlar sen varsın orda

Veysel'i söyleten sen oldun mutlak
Gezer daldan dala yorulur ahmak
Sen ağaç misali biz dalda yaprak
Meyva çekirdeksin sen varsın orda
Sen ağaç misali biz dalda yaprak
Meyva çekirdeksin sen varsın orda

You Are There

I hide your beauty in my eyes
No matter what I look at, you are there
I hide your love in my heart
I won't let strangers in, you are there
I hide your love in my heart
I won't let strangers in, you are there

The foundation of my love, you are a universe
You are the love and affection in my words
You are the hello from a friend, the greetings
I hear it and understand, you are there
You are the hello from a friend, the greetings
I hear it and understand, you are there

Diverse flowers have green leaves
They hide their patterns in colors
Dark nights, bright dawns
The whole world awakens, you are there
Dark nights, bright dawns
The whole world awakens, you are there

The power and strength from existence
It comes from you, you gave us life
There is no divinity but you
I believe and I know, you are there
There is no divinity but you
I believe and I know, you are there

Saz instruments played, they call Hu
Roaring waves, the seas are wild
The sun rises, the stars are hidden
They scatter sparks, you are there
The sun rises, the stars are hidden
They scatter sparks, you are there

Veysel sings because of you, it's certain
Wandering from branch to branch, the fool gets tired
You are like a tree, we are leaves on a branch
You are the kernel of the fruit, you are there
You are like a tree, we are leaves on a branch
You are the kernel of the fruit, you are there