Текст и перевод песни Aşık Veysel - Çırpınıp İçinde Döndüğüm

Çırpınıp İçinde Döndüğüm

Çırpınıp içinde döndüğüm deniz
Çırpınıp içinde döndüğüm deniz
Dalgalanır coşar ürüzgarından ürüzgarından
Mevce gelip coş eyleyen aşkımız
Ah çektikçe kaynar gelir derinden
Mevce gelip coş eyleyen aşkımız
Ah çektikçe kaynar gelir derinden
Derya coşar inci saçar kenara
Derya coşar inci saçar kenara
Aşk ehli dayanır ateşe kora ateşe kora
Bülbüller gül için giymişler kara
Seherler uyanır bülbül zarında
Bülbüller gül için giymişler kara
Seherler uyanır bülbül zarında
Aşıklara gurbet bülbüle firkat
Aşıklara gurbet bülbüle firkat
Derdimi sorarsan dürülü kat kat dürülü kat kat
Ey gönül derdinden etme şikayet
Yüce dağlar gurur duyar karından
Ey gönül derdinden etme şikayet
Yüce dağlar gurur duyar karından

Je suis tourmenté dans la mer où je me débats

Je suis tourmenté dans la mer où je me débats
Je suis tourmenté dans la mer où je me débats
Elle se déchaîne et rugit sous le vent, sous le vent
Notre amour est un courant qui arrive et se déchaîne
Il bouillonne et monte du fond quand je soupire
Notre amour est un courant qui arrive et se déchaîne
Il bouillonne et monte du fond quand je soupire
La mer se déchaîne et éparpille des perles sur le rivage
La mer se déchaîne et éparpille des perles sur le rivage
Les amoureux résistent au feu et à la braise, au feu et à la braise
Les rossignols se sont habillés de noir pour la rose
L'aube se réveille dans le chant du rossignol
Les rossignols se sont habillés de noir pour la rose
L'aube se réveille dans le chant du rossignol
L'exil pour les amoureux, la séparation pour le rossignol
L'exil pour les amoureux, la séparation pour le rossignol
Si tu me demandes mon chagrin, il est profond, il est profond
Ô cœur, ne te plains pas de ta peine
Les montagnes imposantes sont fières de leur neige
Ô cœur, ne te plains pas de ta peine
Les montagnes imposantes sont fières de leur neige