Текст и перевод песни Aşıl - Bir Delinin Günlüğü

Bir Delinin Günlüğü

Sanmaki mutsuzum hala ben arada bir oluyo bu gel gitler
Karşıma geçipte savunma kendini kurtulamassın en dipten
Ben gitmem yerimde iyiyim sıkıntı seninle yalnızlık
Seni seninle başbaşa bırakıp koyuyom karşıma başka bi sen

Demekki takmıyosun beni (tabi tabi) bununla gururda duymalısın
Güldürme beni sen fanisin sevenle kolaydır oynaması
Sen kendini ne sanarsın ha sana bir tek ben muhtacım
Üzülme bugünde ölmedim hala yarına saklıyom onca yası

Bin kere ölsem ne farkeder ki bedenim zaten yerin altında
Kula kulluk etmekten cennet yok bana gelip alsınlar
Aklımı kaçırıp yanına bıraktım bırak artık gerilmeyi
Benim kendime bile faydam yok napıcam her gün delirmeyip?

Tanrısal iç güdü benimkisi ama napim böyleyim işte
Bendeki kalp değil molotof hesabı yanınca her gün direnişte
Ah bide bilsen ne haldeyim bana sorma aynaya bak
Gözünle gör beni eriyorum işte başka bi varlık anlayamaz.

Nakarat x2:
Aklıma takılan her soru bugünde cevapsız kalıcak
Yok yere en dibe vuran aşkın tadına sonunda varıcaz
Belkide tüm yaşananlar bir rüyadan ibaret
Tek dileğim bir ömür seninle yaşlanmak.
Reva mı sence bu yaptıkların içinden hiçbir şey gelmiyomu?
Gözünün yaşını acılara katıpta aşkını kalbime demliyodum
İçtikçe yenisini getirin sana doymak ne haddime
Herkes bugünde gülsün halime ben inadına sen diyorum

İllaki vardır bir yolu kalbini kazanmanın
Günler geçince değişir sandım fakat yanıldım azalmadı
Sana karşı hep umudum asla kaybetmediğim evet
Oktay'a karşı galipsin ama Aşıl bu savaşı kazanmalı

İstersen nefret et benden istersen acıt beni
Beni kendime bağlasalar illede sen der kaçıp gelir
Bu liman sensizliğe büründü hala dönmedi kayıp gemi
Sana olan aşkımı haykırıyom bu hiç bir şekilde ayıp değil

Bunu sana yazdım dinlerken beni görmelisin
Tahmin etmek zor olmicak yine diyecen sen delisin
O kadar içten yazdım ki yaşamam bile mucize bence
Buna yaşamak denmiyo zaten emin ol susmak en iyisi...

Nakarat x4:
Aklıma takılan her soru bugünde cevapsız kalıcak
Yok yere en dibe vuran aşkın tadına sonunda varıcaz
Belkide tüm yaşananlar bir rüyadan ibaret
Tek dileğim bir ömür seninle yaşlanmak...

A Madman's Diary

Don't think I'm unhappy, still I have these back and forths from time to time
Come face me and defend yourself, you won't escape from rock bottom
I'm not leaving, I'm fine where I am, the problem is with you, loneliness
I'm leaving you alone with yourself and putting another you in front of me

So you don't care about me (sure, sure), you should be proud of that
Don't make me laugh, you're a mortal, it's easy to play with those who love
Who do you think you are, am I the only one who needs you?
Don't be sad, I didn't die today, I'm still saving all that grief for tomorrow

What does it matter if I die a thousand times, my body is already buried
There's no heaven for me in serving the master, let them come and take me
I lost my mind and left it with you, stop tensing up
I'm no use even to myself, what am I going to do, not go crazy every day?

My motivation is divine, but what can I do, I'm like this
I don't have a heart, it's a molotov, and it fights back, burning every day
Oh, and if you only knew what state I'm in, don't ask me, look in the mirror
Look at me with your own eyes, I'm wasting away, no other being can understand.

Chorus x2:
Every question on my mind will remain unanswered today
We who've hit rock bottom for nothing will finally taste the sweetness of love
Perhaps everything that's happened was just a dream
My only wish is to grow old with you.
Do you think what you're doing is fair, does nothing come to you?
I mixed your tears with my pain and brewed your love into my heart
Bring more as I drink, I'm not worthy of having my fill of you
Let everyone laugh at my plight today, I'll keep saying you, out of spite

There must be a way to win your heart
I thought it would change as the days went by, but I was wrong, it didn't get any better
I've always had hope for you, yes, I've never lost it
You may have won against Oktay, but Aşıl must win this war

Hate me if you want, hurt me if you want
Even if they tie me to myself, I'll still break free and come running to you
This port has sunk into loneliness, the lost ship still hasn't returned
I shout my love for you, there's no shame in that

I wrote this for you, you should see me as I listen to it
It won't be hard to guess, you'll say again that I'm crazy
I wrote it with such sincerity that it's a miracle I'm even alive, I think
This isn't called living anyway, believe me, it's best to keep quiet...

Chorus x4:
Every question on my mind will remain unanswered today
We who've hit rock bottom for nothing will finally taste the sweetness of love
Perhaps everything that's happened was just a dream
My only wish is to grow old with you...