Текст и перевод песни Aşıl - Bir Delinin Günlüğü

Bir Delinin Günlüğü

Sanmaki mutsuzum hala ben arada bir oluyo bu gel gitler
Karşıma geçipte savunma kendini kurtulamassın en dipten
Ben gitmem yerimde iyiyim sıkıntı seninle yalnızlık
Seni seninle başbaşa bırakıp koyuyom karşıma başka bi sen

Demekki takmıyosun beni (tabi tabi) bununla gururda duymalısın
Güldürme beni sen fanisin sevenle kolaydır oynaması
Sen kendini ne sanarsın ha sana bir tek ben muhtacım
Üzülme bugünde ölmedim hala yarına saklıyom onca yası

Bin kere ölsem ne farkeder ki bedenim zaten yerin altında
Kula kulluk etmekten cennet yok bana gelip alsınlar
Aklımı kaçırıp yanına bıraktım bırak artık gerilmeyi
Benim kendime bile faydam yok napıcam her gün delirmeyip?

Tanrısal iç güdü benimkisi ama napim böyleyim işte
Bendeki kalp değil molotof hesabı yanınca her gün direnişte
Ah bide bilsen ne haldeyim bana sorma aynaya bak
Gözünle gör beni eriyorum işte başka bi varlık anlayamaz.

Nakarat x2:
Aklıma takılan her soru bugünde cevapsız kalıcak
Yok yere en dibe vuran aşkın tadına sonunda varıcaz
Belkide tüm yaşananlar bir rüyadan ibaret
Tek dileğim bir ömür seninle yaşlanmak.
Reva mı sence bu yaptıkların içinden hiçbir şey gelmiyomu?
Gözünün yaşını acılara katıpta aşkını kalbime demliyodum
İçtikçe yenisini getirin sana doymak ne haddime
Herkes bugünde gülsün halime ben inadına sen diyorum

İllaki vardır bir yolu kalbini kazanmanın
Günler geçince değişir sandım fakat yanıldım azalmadı
Sana karşı hep umudum asla kaybetmediğim evet
Oktay'a karşı galipsin ama Aşıl bu savaşı kazanmalı

İstersen nefret et benden istersen acıt beni
Beni kendime bağlasalar illede sen der kaçıp gelir
Bu liman sensizliğe büründü hala dönmedi kayıp gemi
Sana olan aşkımı haykırıyom bu hiç bir şekilde ayıp değil

Bunu sana yazdım dinlerken beni görmelisin
Tahmin etmek zor olmicak yine diyecen sen delisin
O kadar içten yazdım ki yaşamam bile mucize bence
Buna yaşamak denmiyo zaten emin ol susmak en iyisi...

Nakarat x4:
Aklıma takılan her soru bugünde cevapsız kalıcak
Yok yere en dibe vuran aşkın tadına sonunda varıcaz
Belkide tüm yaşananlar bir rüyadan ibaret
Tek dileğim bir ömür seninle yaşlanmak...

Дневник сумасшедшего

Думаешь, я всё ещё несчастен? Иногда это накатывает
Не пытайся оправдываться, сидя напротив, тебе не подняться со дна
Я не уйду, мне и здесь хорошо, проблема в тебе, в твоём одиночестве
Оставляю тебя наедине с собой, а перед собой ставлю другую тебя

Значит, тебе всё равно на меня (ну да, ну да), ещё бы этим не гордиться
Не смеши меня, ты просто фанатка, легко играть с чувствами любящего
Кем ты себя возомнила? Только я в тебе нуждаюсь
Не грусти, сегодня я не умер, храню всю эту боль до завтра

Какая разница, сколько раз я умру, если моё тело уже в могиле
Рабски служа, рая не видать, пусть придут и заберут меня
Я сошёл с ума и оставил свой разум рядом с тобой, прекрати, наконец, напрягаться
Я и сам себе не на пользу, что мне делать, если не схожу с ума каждый день?

У меня божественное чутьё, но что поделать, такой уж я
Моё сердце - не что иное, как коктейль Молотова, каждый день в огне сопротивления
Ах, если бы ты знала, в каком я состоянии, не спрашивай меня, посмотри в зеркало
Ты увидишь, как я таю, другая сущность не способна этого понять.

Припев x2:
Все вопросы, что крутятся у меня в голове, сегодня останутся без ответа
Мы вкусим вкус любви, напрасно упавшей на самое дно
Возможно, всё, что произошло - всего лишь сон
Моё единственное желание - прожить с тобой всю жизнь.
Разве это справедливо, то, что ты делаешь? Неужели у тебя ничего не ёкает внутри?
Я собирал слёзы твоих глаз и заваривал твою любовь в своём сердце
Приноси новую порцию каждый раз, когда я допиваю, не мне тобой пресытиться
Пусть сегодня все смеются надо мной, а я бросаю вызов именно тебе

Должен быть способ завоевать твоё сердце
Я думал, что со временем всё изменится, но ошибался, ничего не утихло
Моя надежда на тебя, то, что я никогда не терял, да
Ты победила Октая, но Ашылу нужно выиграть эту битву

Если хочешь, ненавидь меня, если хочешь, причиняй мне боль
Даже если меня свяжут, я скажу "только ты" и сбегу к тебе
Эта гавань погрузилась в тоску по тебе, пропавший корабль всё ещё не вернулся
Я кричу о своей любви к тебе, и в этом нет ничего постыдного

Я написал это тебе, ты должна видеть меня, когда будешь слушать
Легко догадаться, ты снова скажешь, что я сумасшедший
Я написал это от всего сердца, само то, что я жив - уже чудо, мне кажется
Это сложно назвать жизнью, поверь, молчание - золото...

Припев x4:
Все вопросы, что крутятся у меня в голове, сегодня останутся без ответа
Мы вкусим вкус любви, напрасно упавшей на самое дно
Возможно, всё, что произошло - всего лишь сон
Моё единственное желание - прожить с тобой всю жизнь...