Текст и перевод песни Aşıl - Soluk Cehennem

Soluk Cehennem

Zamanla geçer dedim fakat zormuş anladım
Hayallerle yetinmek mi bende gram kalmadı
Her halükarda mutsuzum birazda kederli
Kim olsa denerdi, bi votka yeterli.

Kafam sanki feza bilmezsin keza
Ölüm korkutmayacak asla beni işte sana teza
Huzur etti vefat bugün zuhur eder gözlerin
İnceldiği yerden değil en başından kesat

Tebessümler uzak bana yokluğuna sarıldım ben
Hergün gördüğüm rüyadan gittiğinde ayıldım
Aşk bi yol, bir acı bağımlılık sanıldı
Tarifsizliğe büründü kalp bacağından asıldı

Karanlığa kucak açıp herşeyi yok saymak
Sade sende yok diye aşkı yok sayma
Yok desende yok sanma umut kalpte hep var
Sen yanımda kal

Sende yüzüm kalmamışken bırakta asılsın
Ekimlerde tarumarım Ocaklarda kasımsız
Bütün duygularım gözlerinle hasımken
Umutların önemi yok hayallerim asılsız.

Daralır geceler ışık olsa gelirdim gözlerine
Bana surat asma sende biraz gülümse.
Kapanır dediler yaram olsan inerdim en derine
Parça parça böl beni yeter ki üzülme.

Direnme boş yere uyku hali sersemim
Beni kafana takma sakın üzülme sen sevin
Olurda oluru varsa bıraktığın yerdeyim
Ben nerdeyim?

Sessiz ol bugün sesini çıkarma
Yokluğunun acısını resimlerden çıkarma
Zor fakat mecburum yeterince üzüntü
Bugünlerde hayli fazla nedir bu gürültü

Suratsızım mimiklerim donuk sen
Haziranda yanarken burda hava soğuk
Bana çektirdiğin azap kadar sana yan desem
Emin ol ki alamazsın cehennemde soluk!

Canında can olsaydım canımla can verirdim
Ben seni bekledikçe cehennemde yan denildi
Şimdi tam delirdim,
İstersen gelme hiç suratımda kan belirdi...

Nakarat x2:
Daralır geceler ışık olsa gelirdim gözlerine
Bana surat asma sende biraz gülümse.
Kapanır dediler yaram olsan inerdim en derine
Parça parça böl beni yeter ki üzülme...

Дыхание ада

Я говорил, что время лечит, но понял, как это тяжело.
Во мне не осталось ни грамма, чтобы довольствоваться мечтами.
В любом случае, я несчастен, и немного подавлен.
Любой бы попробовал, водка - все, что нужно.

Моя голова как космос, ты не знаешь, что это такое.
Смерть никогда меня не напугает, вот тебе доказательство.
Кончина успокоила, сегодня твои глаза будут гореть.
Не с того места, где стало тонко, а с самого начала - беда.

Улыбки далеки от меня, я обнял твоё отсутствие.
Я проснулся от сна, который видел каждый день, когда ты ушла.
Любовь - это дорога, горькая зависимость, как оказалось.
Она превратилась в неописуемость, сердце повисло на ножке.

Расправить объятия навстречу тьме, игнорируя всё.
Не отрицай любовь только потому, что тебя нет рядом.
Даже если ты скажешь "нет", не думай, что её нет, надежда всегда живет в сердце.
Останься со мной.

Пока моё лицо не стёрлось в твоей памяти, позволь мне быть повешенным.
В октябре я разрушен, в январе меня нет без тебя.
Пока все мои чувства враждуют с твоими глазами,
Нет смысла в надеждах, мои мечты беспочвенны.

Ночи будут темными, будь свет, я бы пришёл в твои глаза.
Не хмурься на меня, улыбнись хоть немного.
Говорили, что моя рана затянется, будь ты рядом, я бы погрузился на самое дно.
Разбей меня на части, только не грусти.

Не сопротивляйся, напрасно, я одурманен сном.
Не бери в голову меня, не грусти, ты радуйся.
Если есть на то возможность, я там, где ты меня оставила.
Где же я?

Молчи сегодня, не издавай ни звука.
Не пытайся заглушить боль твоего отсутствия фотографиями.
Это тяжело, но я должен, достаточно печали.
В последнее время слишком много, что за шум?

Я угрюмый, мои мимика застыла, а ты...
В июне ты горишь, а здесь холодно.
Если бы я пожелал тебе гореть в аду за ту боль, что ты мне причинила,
Поверь, ты бы не смогла дышать в аду!

Будь я твоей душой, я бы отдал тебе свою душу.
Мне сказали, что пока я жду тебя, я буду гореть в аду.
Теперь я completamente сошёл с ума,
Даже не приходи, если хочешь, на моем лице появилась кровь...

Припев x2:
Ночи будут темными, будь свет, я бы пришёл в твои глаза.
Не хмурься на меня, улыбнись хоть немного.
Говорили, что моя рана затянется, будь ты рядом, я бы погрузился на самое дно.
Разбей меня на части, только не грусти...