Bayram Günləri - Aşıq Samirə перевод на французский

Bayram Günləri

Aşıq gərək xalqa tərif yaza bayram günləri
Əlində saz, şirin avaz gəzə bayram günləri

El nəfinə yaxşı danış, eşidən "əhsən" desin

El nəfinə yaxşı danış, eşidən "əhsən" desin

Gülür yenə novbahartək üzə bayram günləri
Gülür yenə novbahartək üzə bayram günləri

Görürsənmi al bəzəkli bizim bu şən elləri?
Yel əsəndə ləpələnər süsəni, sünbülləri

Avazla nəğmə oxuyur vətənin bülbülləri

Avazla nəğmə oxuyur vətənin bülbülləri

Xoşbəxtlik hər gündə olub bizə bayram günləri
Xoşbəxtlik hər gündə olub bizə bayram günləri

Lalə, nərgiz, tər bənövşə bizdə açdı ilk bahar
Şəmşir, xoşdur səadətin, oldun əcəb bəxtiyar

Arzu çəkən başqa yerdə hansı bir məxluq ki, var

Arzu çəkən başqa yerdə hansı bir məxluq ki, var

Qismət olsun bizim kimi sizə bayram günləri
Qismət olsun bizim kimi sizə bayram günləri
Qismət olsun bizim kimi sizə bayram günləri
Aşıq gərək tərif yaza xalqa bayram günləri

Jours de fête

Un aşıq doit écrire des louanges au peuple les jours de fête
Avec son saz, une douce mélodie doit résonner les jours de fête

Parle bien pour le peuple, que ceux qui entendent disent "bravo"

Parle bien pour le peuple, que ceux qui entendent disent "bravo"

Le visage rayonne comme un nouveau printemps les jours de fête
Le visage rayonne comme un nouveau printemps les jours de fête

Vois-tu comme nos villages sont joyeusement décorés ?
Quand le vent souffle, les ornements et les épis se balancent

Les rossignols de la patrie chantent des mélodies à haute voix

Les rossignols de la patrie chantent des mélodies à haute voix

Le bonheur est avec nous chaque jour, surtout les jours de fête
Le bonheur est avec nous chaque jour, surtout les jours de fête

Tulipes, narcisses, violettes parfumées, le premier printemps a éclos chez nous
Mon bien-aimé, ta joie est douce, tu es devenu merveilleusement heureux

Quelle autre créature ailleurs pourrait souhaiter autant ?

Quelle autre créature ailleurs pourrait souhaiter autant ?

Puisse ce bonheur être le vôtre, comme le nôtre, les jours de fête
Puisse ce bonheur être le vôtre, comme le nôtre, les jours de fête
Puisse ce bonheur être le vôtre, comme le nôtre, les jours de fête
Un aşıq doit écrire des louanges au peuple les jours de fête