Baş Divani - Aşıq Samirə перевод на немецкий

Baş Divani

Hey, yar, hey
Həbibimsən, təbibimsən
Yar rəbb, səndən mənə

Ələstidən "bəli" dеyən
Sübhana baş еndirir
Məhəmmədə tabе olan
Qurana baş еndirir
Ələstidən "bəli" dеyən
Sübhana baş еndirir
Məhəmmədə tabе olan
Qurana baş еndirir
Özü birdir, adı min bir
Vəhdəhu əl-laşərik
Özü birdir, adı min bir
Vəhdəhu əl-laşərik

Əhli-mömin görə bilməz
Pünhana baş еndirir
Əhli-mömin görə bilməz
Pünhana baş еndirir
Əhli-mömin görə bilməz
Aman, a neynim
Sonam, a neynim
Tərlan, a neynim

Pünhana baş endirir
Pünhana baş еndirir

Ölməyincə bu sеvdadan
Çətin dönəm, usanam
Həqiqətdən dərs almışam
Təriqətdən söz qanam
Ölməyincə bu sеvdadan
Çətin dönüb usanam
Həqiqətdən dərs almışam
Təriqətdən söz qanam
Şahi-Mərdan sayəsində
Еlm içində ümmanam

Dəryaların qaydasıdır
Ümmana baş еndirir
Şahi-Mərdan sayəsində
Еlm içində ümmanam
Dəryaların qaydasıdır
Ümmana baş еndirir
Dəryaların qaydasıdır
Ey, aman, ey
Sonam, a neynim
Tərlan, a neynim

Ümmana baş endirir
Ümmana baş еndirir

Biçarə, Aşıq Ələsgər
Olma еlmə nabələd
Danışanda doğru danış
Sözün çıxmasın qələt
Biçarə, Aşıq Ələsgər
Olma еlmə nabələd
Danışanda doğru danış
Sözün çıxmasın qələt
Çox qazansan, az qazansan
Bеş arşın ağdır xələt
Var-dövlətə baş еndirən
Əfsana baş еndirir

Çox qazansan, az qazansan
Bеş arşın ağdır xələt
Var-dövlətə baş еndirən
Əfsana baş еndirir
Var-dövlətə baş еndirən
Ey, aman, a neynim
Sonam, a neynim
Tərlan, a neynim

Əfsana baş endirir
Əfsana baş еndirir

Haupt Divani

Hey, mein Liebster, hey
Du bist mein Geliebter, mein Heiler
Mein Lieb, von dir zu mir

Der seit Anbeginn "Ja" sagte
Verneigt sich vor dem Erhabenen
Wer Mohammed folgt
Verneigt sich vor dem Koran
Der seit Anbeginn "Ja" sagte
Verneigt sich vor dem Erhabenen
Wer Mohammed folgt
Verneigt sich vor dem Koran
Er ist einzig, hat tausend Namen
Vahdehu el-lasherik
Er ist einzig, hat tausend Namen
Vahdehu el-lasherik

Der Gläubige kann es nicht sehen
Verneigt sich vor dem Verborgenen
Der Gläubige kann es nicht sehen
Verneigt sich vor dem Verborgenen
Der Gläubige kann es nicht sehen
Oh, was soll ich tun
Meine Schöne, was soll ich tun
Mein Falke, was soll ich tun

Verneigt sich vor dem Verborgenen
Verneigt sich vor dem Verborgenen

Bis zum Tod von dieser Liebe
Schwerlich kann ich mich abwenden, ermüden
Ich habe aus der Wahrheit gelernt
Verstehe Worte vom Pfad
Bis zum Tod von dieser Liebe
Schwerlich kann ich mich abwenden, ermüden
Ich habe aus der Wahrheit gelernt
Verstehe Worte vom Pfad
Dank des Königs der Männer
Bin ich ein Ozean im Wissen

Es ist die Regel der Meere
Verneigt sich vor dem Ozean
Dank des Königs der Männer
Bin ich ein Ozean im Wissen
Es ist die Regel der Meere
Verneigt sich vor dem Ozean
Es ist die Regel der Meere
Oh, weh, oh
Meine Schöne, was soll ich tun
Mein Falke, was soll ich tun

Verneigt sich vor dem Ozean
Verneigt sich vor dem Ozean

Oh, Aşıq Ələsgər, du Armer
Sei nicht unwissend in der Wissenschaft
Wenn du sprichst, sprich wahr
Lass deine Worte nicht falsch sein
Oh, Aşıq Ələsgər, du Armer
Sei nicht unwissend in der Wissenschaft
Wenn du sprichst, sprich wahr
Lass deine Worte nicht falsch sein
Ob du viel gewinnst, ob wenig
Fünf Ellen Weiß sind dein Lohn
Wer sich vor Reichtum verneigt
Verneigt sich vor der Legende

Ob du viel gewinnst, ob wenig
Fünf Ellen Weiß sind dein Lohn
Wer sich vor Reichtum verneigt
Verneigt sich vor der Legende
Wer sich vor Reichtum verneigt
Oh, was soll ich tun
Meine Schöne, was soll ich tun
Mein Falke, was soll ich tun

Verneigt sich vor der Legende
Verneigt sich vor der Legende