Gözələ - Aşıq Samirə перевод на немецкий

Gözələ

Canımı qurban eylərəm, bir belə tərlan gözələ
Hal bilən, şirin gülən, dosta mehriban gözələ
Boy uca, gərdən mina, zülfü pərişan gözələ
Dolanır mürği-ruhum, olubdu mehman gözələ
Xəstəyəm, yalvarıram həkimi-Loğman gözələ
Həkimi-Loğman gözələ
Xəstəyəm, yalvarıram həkimi-Loğman gözələ
Həkimi-Loğman gözələ

Gözəl xanım cilvələnib gözəllərin xası kimi
Görəni Məcnun eyləyir Leylinin sevdası kimi
Ala gözlər şölə saçır göyün sürəyyası kimi
Çəpkəni hər rəng çalır peyğəmbər xirqası kimi
Baratdı behişdən gəlib, geydirib qılman gözələ
Geydirib qılman gözələ
Baratdı behişdən gəlib, geydirib qılman gözələ
Geydirib qılman gözələ

Fələkdən gileyliyəm mənə günü qara verib

Fələkdən gileyliyəm mənə günü qara verib
Mömini zəlil eyləyib, suri günahkara verib
Tərlanı sara yazıb, tər qönçəni xara verib
Ələsgəri Məcnun edib, meylini dağlara verib
Tərk eyləyib ibadəti, bağlayır dastan gözələ
Bağlayır dastan gözələ
Tərk eyləyib ibadəti, bağlayır dastan gözələ
Bağlayır dastan gözələ
Bağlayır dastan gözələ
Bağlayır dastan gözələ
Bağlayır dastan gözələ
Bağlayır dastan gözələ

Dem Schönen

Mein Leben will ich opfern für solch einen edlen Schönen,
Der Verständnis hat, süß lächelt, freundlich zum Freund ist, dem Schönen,
Hochgewachsen, der Hals wie Porzellan, die Locken in Unordnung, dem Schönen,
Meine Seele, einem Vogel gleich, kreist um ihn, ist Gast geworden, dem Schönen,
Ich bin krank, flehe den weisen Arzt Lokman an, den Schönen,
Den weisen Arzt Lokman, den Schönen,
Ich bin krank, flehe den weisen Arzt Lokman an, den Schönen,
Den weisen Arzt Lokman, den Schönen.

Der Schöne stolziert, der Edelste unter den Schönen,
Wer ihn sieht, wird zu Mecnun, wie Leylas Geliebter, so schön,
Die klaren Augen strahlen wie die Sterne am Himmel, so schön,
Sein Umhang schimmert in allen Farben, wie des Propheten Gewand, so schön,
Ein Geschenk aus dem Paradies, angelegt von den Jünglingen, dem Schönen,
Angelegt von den Jünglingen, dem Schönen,
Ein Geschenk aus dem Paradies, angelegt von den Jünglingen, dem Schönen,
Angelegt von den Jünglingen, dem Schönen.

Ich beklage mich beim Schicksal, das mir so dunkle Tage gab.

Ich beklage mich beim Schicksal, das mir so dunkle Tage gab,
Den Gläubigen erniedrigt, dem Sünder aber Reichtum gab,
Den edlen Falken der Lerche zugeteilt, die zarte Knospe dem Dorn, so schön,
Mecnun hat er Ələsgər gemacht, sein Herz den Bergen zugewandt, so schön,
Er hat das Gebet aufgegeben, verfasst nun Epen für den Schönen,
Verfasst nun Epen für den Schönen,
Er hat das Gebet aufgegeben, verfasst nun Epen, dem Schönen,
Verfasst nun Epen, dem Schönen,
Verfasst nun Epen, dem Schönen,
Verfasst nun Epen, dem Schönen,
Verfasst nun Epen, dem Schönen,
Verfasst nun Epen, dem Schönen.