Gözələ - Aşıq Samirə перевод на французский

Gözələ

Canımı qurban eylərəm, bir belə tərlan gözələ
Hal bilən, şirin gülən, dosta mehriban gözələ
Boy uca, gərdən mina, zülfü pərişan gözələ
Dolanır mürği-ruhum, olubdu mehman gözələ
Xəstəyəm, yalvarıram həkimi-Loğman gözələ
Həkimi-Loğman gözələ
Xəstəyəm, yalvarıram həkimi-Loğman gözələ
Həkimi-Loğman gözələ

Gözəl xanım cilvələnib gözəllərin xası kimi
Görəni Məcnun eyləyir Leylinin sevdası kimi
Ala gözlər şölə saçır göyün sürəyyası kimi
Çəpkəni hər rəng çalır peyğəmbər xirqası kimi
Baratdı behişdən gəlib, geydirib qılman gözələ
Geydirib qılman gözələ
Baratdı behişdən gəlib, geydirib qılman gözələ
Geydirib qılman gözələ

Fələkdən gileyliyəm mənə günü qara verib

Fələkdən gileyliyəm mənə günü qara verib
Mömini zəlil eyləyib, suri günahkara verib
Tərlanı sara yazıb, tər qönçəni xara verib
Ələsgəri Məcnun edib, meylini dağlara verib
Tərk eyləyib ibadəti, bağlayır dastan gözələ
Bağlayır dastan gözələ
Tərk eyləyib ibadəti, bağlayır dastan gözələ
Bağlayır dastan gözələ
Bağlayır dastan gözələ
Bağlayır dastan gözələ
Bağlayır dastan gözələ
Bağlayır dastan gözələ

À la Belle

Je sacrifierais ma vie pour une telle beauté, un tel faucon
Qui comprend tout, au doux sourire, gentille et affectueuse beauté
À la taille élancée, au cou fin, aux cheveux ébouriffés, ô beauté
Mon âme, tel un oiseau, tourne autour de toi, devenue ton hôte, ô beauté
Je suis malade, j'implore le médecin Loqman, ô beauté
Le médecin Loqman, ô beauté
Je suis malade, j'implore le médecin Loqman, ô beauté
Le médecin Loqman, ô beauté

La belle dame se pavane, comme la quintessence de la beauté
Elle rend fou quiconque la voit, comme l'amour de Leyli pour Majnoun
Ses yeux noisette brillent comme les Pléiades dans le ciel
Son châle aux multiples couleurs, comme le manteau du prophète
Descendue du paradis, elle a revêtu le vêtement d'une houri, ô beauté
Le vêtement d'une houri, ô beauté
Descendue du paradis, elle a revêtu le vêtement d'une houri, ô beauté
Le vêtement d'une houri, ô beauté

Je me plains du destin, il m'a donné des jours sombres

Je me plains du destin, il m'a donné des jours sombres
Il humilie le croyant et donne de l'eau au pécheur
Il a écrit la tristesse pour le faucon, et a donné le bouton de rose aux épines
Il a fait d'Ələsgər un Majnoun, et a tourné son amour vers les montagnes
Il a abandonné la prière, et compose des poèmes pour la belle
Compose des poèmes pour la belle
Il a abandonné la prière, et compose des poèmes pour la belle
Compose des poèmes pour la belle
Compose des poèmes pour la belle
Compose des poèmes pour la belle
Compose des poèmes pour la belle
Compose des poèmes pour la belle