Xocalı - Aşıq Samirə перевод на французский

Xocalı

Torpağında qanlı ləkəm
Qanlı süfrəm, qanlı tikəm
Qan dünyamda, qanlı ölkəm
Xocalım, vay, Xocalım

Can satıram, yoxdur alan
Qeyrətimiz olub talan
Qız-gəlinlər, körpə balam
Xocalım, vay, Xocalım

Daşa dönmə, dön bəşər ol
Hayqır, inlə, buludtək dol
Şivən qopar, saçın yol
Xocalım, vay, Xocalım, vay

Xocalım, vay, Xocalım

Göz yaşımın tamı zəhər
Daha qoymur yazım qəhər
Şəhid oban, qanlı səhər
Xocalım, vay, Xocalım

Bəyaz qarı bələdi qan
Qan rənginə boyandı dan
Neçə candan ayrıldı can
Xocalım, vay, Xocalım

Daşa dönmə, dön bəşər ol
Hayqır, inlə, buludtək dol
Şivən qopar, saçın yol
Xocalım, vay, Xocalım, vay

Xocalım, vay, Xocalım

Xocalım, vay, Xocalım
Xocalım, vay, Xocalım
Xocalım, vay, Xocalım
Xocalım, vay, Xocalım

Khodjaly

Une tache de sang sur ta terre,
Nappe ensanglantée, couture sanglante,
Monde de sang, mon pays sanglant,
Khodjaly, hélas, Khodjaly.

Je vends ma vie, personne ne l'achète,
Notre fierté a été pillée,
Jeunes filles, jeunes mariées, mon bébé,
Khodjaly, hélas, Khodjaly.

Ne deviens pas pierre, redeviens humain,
Crie, gémis, comme un nuage chargé de pluie,
Déchire ton voile, laisse aller tes cheveux,
Khodjaly, hélas, Khodjaly, hélas.

Khodjaly, hélas, Khodjaly.

Le goût de mes larmes est poison,
Mon chagrin n'autorise plus l'arrivée du printemps,
Ton foyer de martyrs, matin sanglant,
Khodjaly, hélas, Khodjaly.

La neige blanche s'est imprégnée de sang,
L'aube s'est teintée de rouge sang,
Combien d'âmes ont quitté leur corps,
Khodjaly, hélas, Khodjaly.

Ne deviens pas pierre, redeviens humain,
Crie, gémis, comme un nuage chargé de pluie,
Déchire ton voile, laisse aller tes cheveux,
Khodjaly, hélas, Khodjaly, hélas.

Khodjaly, hélas, Khodjaly.

Khodjaly, hélas, Khodjaly.
Khodjaly, hélas, Khodjaly.
Khodjaly, hélas, Khodjaly.
Khodjaly, hélas, Khodjaly.