Ölərəm Səndən Ötəri - Popurri - Aşıq Samirə перевод на немецкий

Ölərəm Səndən Ötəri - Popurri

Mən ölərəm səndən ötəri
Mən ölərəm səndən ötəri
Mən ölərəm səndən ötəri
Mən ölərəm səndən ötəri

Sevənlər çıxıb görüşə
Çəmən üstə şeh də düşə
Sevənlər çıxıb görüşə
Çəmən üstə şeh də düşə
Dolan, sən də gəl görüşə
Ölürəm səndən ötəri
Dolan, sən də gəl görüşə
Ölürəm səndən ötəri

Yar, ölərəm səndən ötəri
Yar, ölərəm səndən ötəri
Yar, ölərəm səndən ötəri
Mən ölərəm səndən ötəri

Yarım gülə-gülə baxdı
Oyandı eşqimin baxtı
Oyandı eşqimin baxtı

Yarım gülə-gülə baxdı
Oyandı eşqimin baxtı
Oyandı eşqimin baxtı
Gözləyirsən gör nə vaxtdır
Gəlirəm səndən ötəri
Gözləyirsən gör nə vaxtdır
Gəlirəm səndən ötəri

Yar, ölərəm səndən ötəri
Yar, ölərəm səndən ötəri
Mən ölərəm səndən ötəri
Yar, ölərəm səndən ötəri

Saz götürün, dastan yazın hüsnünə
Saz götürün, dastan yazın hüsnünə
Bahar güllərindən tazə kəndimiz
Bahar güllərindən tazə kəndimiz
Güllü yaylaqların, meyvə bağların
Ay güllü yaylaqların, meyvə bağların
Nə gözəldir, nə qəşəngdir kəndimiz
Almalı, heyvalı, narlı kəndimiz
Nə gözəldir, nə qəşəngdir kəndimiz
Almalı, heyvalı, narlı kəndimiz

Kəndimiz, kəndimiz, kəndimiz
Kəndimiz, kəndimiz, vay-vay
Nə gözəldir, nə qəşəngdir kəndimiz
Almalı, heyvalı, narlı kəndimiz

Qızıldır hər qarış torpağın, daşın
Qızıldır hər qarış torpağın, daşın
Odur ki, dağlardan ucadır başın
Odur ki, dağlardan ucadır başın
Şakirəm, hüsnünə min dastan qoşum
Şakirəm, hüsnünə min dastan qoşum
Layiqsən şeirə, sözə, kəndimiz
Nə gözəldir, nə qəşəngdir kəndimiz

Kəndimiz, kəndimiz, kəndimiz
Kəndimiz, kəndimiz, kəndimiz
Nə gözəldir, nə qəşəngdir kəndimiz
Almalı, heyvalı, narlı kəndimiz

Xub yaraşar nazlı yara
Xub yaraşar nazlı yara
Al üstündən geysə xara
Əsli göyçək olanlara
Əsli göyçək olanlara
Al da birdir, şal da birdir
Al da birdir, şal da birdir
Al da birdir, şal da birdir
Al da birdir, şal da birdir

Yar meylini yara salsa
Küsdürüb hey könlün alsa
Bol süfrəsi açıq olsa
Bol süfrəsi açıq olsa
Şor da, bal da
Şor da birdir, bal da birdir
Şor da birdir, bal da birdir
Şor da birdir, bal da birdir
Şor da birdir, bal da birdir
Sağ da birdir, sol da birdir
Sağ da birdir, sol da birdir
Sağda birdir, solda birdir

Məni bir qələm qaşlının
Məni bir qələm qaşlının
Nazı yandırdı, yandırdı
Nazı yandırdı, yandırdı

Çiyni xurmayı saçlının
Çiyni xurmayı saçlının
Özü yandırdı, yandırdı
Özü yandırdı, yandırdı
Nazı yandırdı, yandırdı
Nazı yandırdı, yandırdı

Ağ əllərə həna yaxdı
Sandım belə sona yoxdur
Ağ əllərə həna yaxdı
Sandım belə sona yoxdur
Naz eyləyib yara baxdı
Naz eyləyib yara baxdı
Nazı, ey
Nazı yandırdı, yandırdı
Elə yandırdı, yandırdı
Özü yandırdı, yandırdı
Nazı yandırdı, yandırdı
Elə yandırdı, yandırdı

Sevgilim, sən maral kimi
Süzməyi kimdən öyrəndin?
Ay qabağa siyah teli
Ay qabağa siyah teli
Düzməyi kimdən öyrəndin?
Düzməyi kimdən öyrəndin?
Ay öyrəndin, can öyrəndin
Süzməyi kimdən öyrəndin?

Kəklik kimi qayalarda
Ceyran kimi səhralarda
Sona kimi dəryalarda
Sona kimi dəryalarda
Üzməyi kimdən öyrəndin?
Üzməyi kimdən öyrəndin?
Öyrəndin, sən öyrəndin
Süzməyi kimdən öyrəndin?

Mail olmuşam, ay balam
Mail olmuşam
Mail olmuşam, ay balam
Mail olmuşam
Mail olmuşam, ay balam
Mail olmuşam
Mail olmuşam
Mail olmuşam
Bir qara qaşlıya, şux baxışlıya
Tovuz naxışlıya mail olmuşam
Bir qara qaşlıya, şux baxışlıya
Tovuz naxışlıya mail olmuşam
Mirvari dişliyə, xoş gülüşlüyə

Mirvari dişliyə, xoş gülüşlüyə
Ceyran yerişliyə mail olmuşam
Ceyran yerişliyə mail olmuşam
Ay balam, mail olmuşam
Ay gülüm, mail olmuşam

Süfrəsi bəzəkli, ləziz xörəkli
Bir xoş gələcəkli, alnı çörəkli
Süfrəsi bəzəkli, ləziz xörəkli
Bir xoş gələcəkli, alnı çörəkli
Başı gül ləçəkli, üzü çiçəkli

Başı gül ləçəkli, üzü çiçəkli
Turac yerişliyə mail olmuşam
Bir qara qaşlıya mail olmuşam
Ay balam, mail olmuşam

Səhər-səhər bağa girdim
Səhər-səhər bağa girdim
Nə bağ bildi, nə də bağban
Nə bağ bildi, nə də bağban

Əl uzadıb bir gül dərdim
Əl uzadıb bir gül dərdim
Nə bağ bildi, nə də bağban
Nə bağ bildi, nə də bağban

Ay, dedim bu bağ əcəb yerdir
Dedim bu bağ əcəb yerdir
Çiçəkləri tazə-tərdir
Çiçəkləri tazə-tərdir
Çiçəkləri tazə-tərdir
Yarım mənə busə verdi
Mən yarıma busə verdim
Nə bağ bildi, nə də bağban
Nə bağ bildi, nə də bağban
Nə bağ bildi, nə də bağban
Nə bağ bildi, nə də bağban
Nə bağ bildi, nə də bağban

Lənkəran, Astara, Lerik, Masallı
Möcüzə kimidir, nağıl vüsallı
Dağların döşünə sərib yüz xalı
Dağların döşünə sərib yüz xalı
Qarabağ cənnətdir, Şirvan gözəldir
Qarabağ cənnətdir, Şirvan gözəldir
Qarabağ cənnətdir, Şirvan gözəldir
Qarabağ cənnətdir, Şirvan gözəldir
Gözəldir, gözəldir, gözəldir
Gözəldir, gözəldir, gözəldir
Qarabağ cənnətdir, Şirvan gözəldir
Qarabağ cənnətdir, Şirvan gözəldir

Ağdaşın heyvası, Göyçayın narı
Qubanın, Xaçmazın alma bağları
Yaddan çıxarmayaq göy yaylaqları
Yaddan çıxarmayaq göy yaylaqları
Kəlbəcər, Xaçbulaq, Nabran gözəldir
Mil-Muğanım, Naxçıvanım gözəldir
Gəncəbasar, Borçalımız gözəldir
Gözəldir, gözəldir, gözəldir
Gözəldir, gözəldir, gözəldir
Bakı bir aləmdir, yurdum gözəldir
Gözəl Azərbaycanımız gözəldir
Gözəldir, gözəldir
Gözəldir, gözəldir
Bakı bir aləmdir, yurdum gözəldir
Gözəl Azərbaycanımız
Vətənim gözəldir

Ich sterbe für dich - Potpourri

Ich sterbe für dich, mein Liebster
Ich sterbe für dich, mein Liebster
Ich sterbe für dich, mein Liebster
Ich sterbe für dich, mein Liebster

Liebende sind zum Treffen hinausgegangen
Auf der Wiese liegt auch Tau
Liebende sind zum Treffen hinausgegangen
Auf der Wiese liegt auch Tau
Komm auch du, triff dich mit mir
Ich sterbe für dich, mein Liebster
Komm auch du, triff dich mit mir
Ich sterbe für dich, mein Liebster

Liebster, ich sterbe für dich
Liebster, ich sterbe für dich
Liebster, ich sterbe für dich
Ich sterbe für dich, mein Liebster

Mein Liebster sah mich lächelnd an
Das Glück meiner Liebe erwachte
Das Glück meiner Liebe erwachte

Mein Liebster sah mich lächelnd an
Das Glück meiner Liebe erwachte
Das Glück meiner Liebe erwachte
Du wartest schon so lange
Ich komme für dich, mein Liebster
Du wartest schon so lange
Ich komme für dich, mein Liebster

Liebster, ich sterbe für dich
Liebster, ich sterbe für dich
Ich sterbe für dich, mein Liebster
Liebster, ich sterbe für dich

Nehmt die Saz, schreibt eine Legende über seine Schönheit
Nehmt die Saz, schreibt eine Legende über seine Schönheit
Unser Dorf ist so frisch wie Frühlingsblumen
Unser Dorf ist so frisch wie Frühlingsblumen
Blühende Almen, Obstgärten
Oh, blühende Almen, Obstgärten
Wie schön, wie prächtig ist unser Dorf
Unser Dorf mit Äpfeln, Quitten und Granatäpfeln
Wie schön, wie prächtig ist unser Dorf
Unser Dorf mit Äpfeln, Quitten und Granatäpfeln

Unser Dorf, unser Dorf, unser Dorf
Unser Dorf, unser Dorf, ach
Wie schön, wie prächtig ist unser Dorf
Unser Dorf mit Äpfeln, Quitten und Granatäpfeln

Jeder Zoll Erde und Stein ist Gold
Jeder Zoll Erde und Stein ist Gold
Deshalb ist dein Haupt höher als die Berge
Deshalb ist dein Haupt höher als die Berge
Ich bin Shakir, ich werde tausend Legenden über deine Schönheit verfassen
Ich bin Shakir, ich werde tausend Legenden über deine Schönheit verfassen
Du bist würdig für Gedichte und Worte, unser Dorf
Wie schön, wie prächtig ist unser Dorf

Unser Dorf, unser Dorf, unser Dorf
Unser Dorf, unser Dorf, unser Dorf
Wie schön, wie prächtig ist unser Dorf
Unser Dorf mit Äpfeln, Quitten und Granatäpfeln

Dem anmutigen Liebsten steht es gut
Dem anmutigen Liebsten steht es gut
Wenn er über Rot Brokat trägt
Für diejenigen, die von edler Herkunft sind
Für diejenigen, die von edler Herkunft sind
Rot ist eins, Schal ist eins
Rot ist eins, Schal ist eins
Rot ist eins, Schal ist eins
Rot ist eins, Schal ist eins

Wenn der Liebste dem Liebsten zugeneigt ist
Ihn verärgert und sein Herz gewinnt
Wenn sein Tisch reich gedeckt ist
Wenn sein Tisch reich gedeckt ist
Salziges auch, Süßes auch
Salziges ist eins, Süßes ist eins
Salziges ist eins, Süßes ist eins
Salziges ist eins, Süßes ist eins
Salziges ist eins, Süßes ist eins
Rechts ist eins, links ist eins
Rechts ist eins, links ist eins
Rechts ist eins, links ist eins

Mich hat einer mit geschwungenen Augenbrauen
Mich hat einer mit geschwungenen Augenbrauen
Sein Liebreiz hat mich verbrannt, verbrannt
Sein Liebreiz hat mich verbrannt, verbrannt

Einer mit kastanienbraunem Haar bis zur Schulter
Einer mit kastanienbraunem Haar bis zur Schulter
Er selbst hat mich verbrannt, verbrannt
Er selbst hat mich verbrannt, verbrannt
Sein Liebreiz hat mich verbrannt, verbrannt
Sein Liebreiz hat mich verbrannt, verbrannt

Er bemalte seine weißen Hände mit Henna
Ich dachte, so etwas Schönes gäbe es nicht
Er bemalte seine weißen Hände mit Henna
Ich dachte, so etwas Schönes gäbe es nicht
Er blickte seinen Liebsten voller Anmut an
Er blickte seinen Liebsten voller Anmut an
Sein Liebreiz, oh
Sein Liebreiz hat mich verbrannt, verbrannt
So sehr hat er mich verbrannt, verbrannt
Er selbst hat mich verbrannt, verbrannt
Sein Liebreiz hat mich verbrannt, verbrannt
So sehr hat er mich verbrannt, verbrannt

Mein Liebling, wie eine Gazelle
Von wem hast du das Gleiten gelernt?
Deine schwarzen Haare vor deinem Gesicht
Deine schwarzen Haare vor deinem Gesicht
Von wem hast du das Ordnen gelernt?
Von wem hast du das Ordnen gelernt?
Oh, du hast gelernt, mein Herz, du hast gelernt
Von wem hast du das Gleiten gelernt?

Wie ein Rebhuhn auf den Felsen
Wie eine Gazelle in der Steppe
Wie ein Schwan auf den Meeren
Wie ein Schwan auf den Meeren
Von wem hast du das Schwimmen gelernt?
Von wem hast du das Schwimmen gelernt?
Du hast gelernt, du hast gelernt
Von wem hast du das Gleiten gelernt?

Ich habe mich verliebt, mein Schatz
Ich habe mich verliebt
Ich habe mich verliebt, mein Schatz
Ich habe mich verliebt
Ich habe mich verliebt, mein Schatz
Ich habe mich verliebt
Ich habe mich verliebt
Ich habe mich verliebt
In einen mit schwarzen Augenbrauen, mit kokettem Blick
In einen mit Pfauenmustern habe ich mich verliebt
In einen mit schwarzen Augenbrauen, mit kokettem Blick
In einen mit Pfauenmustern habe ich mich verliebt
In einen mit perlenweißen Zähnen, mit lieblichem Lächeln

In einen mit perlenweißen Zähnen, mit lieblichem Lächeln
In einen mit Gazellengang habe ich mich verliebt
In einen mit Gazellengang habe ich mich verliebt
Mein Schatz, ich habe mich verliebt
Meine Rose, ich habe mich verliebt

Einer mit reich gedecktem Tisch, köstlichen Speisen
Einer mit vielversprechender Zukunft, mit Brot auf der Stirn
Einer mit reich gedecktem Tisch, köstlichen Speisen
Einer mit vielversprechender Zukunft, mit Brot auf der Stirn
Mit Blütenblättern auf dem Kopf, das Gesicht wie eine Blume

Mit Blütenblättern auf dem Kopf, das Gesicht wie eine Blume
In einen mit dem Gang einer Trappe habe ich mich verliebt
In einen mit schwarzen Augenbrauen habe ich mich verliebt
Mein Schatz, ich habe mich verliebt

Frühmorgens ging ich in den Garten
Frühmorgens ging ich in den Garten
Weder der Garten noch der Gärtner wussten davon
Weder der Garten noch der Gärtner wussten davon

Ich streckte die Hand aus, um eine Rose zu pflücken
Ich streckte die Hand aus, um eine Rose zu pflücken
Weder der Garten noch der Gärtner wussten davon
Weder der Garten noch der Gärtner wussten davon

Ach, ich sagte, dieser Garten ist ein wunderbarer Ort
Ich sagte, dieser Garten ist ein wunderbarer Ort
Seine Blumen sind frisch und taufrisch
Seine Blumen sind frisch und taufrisch
Seine Blumen sind frisch und taufrisch
Mein Liebster gab mir einen Kuss
Ich gab meinem Liebsten einen Kuss
Weder der Garten noch der Gärtner wussten davon
Weder der Garten noch der Gärtner wussten davon
Weder der Garten noch der Gärtner wussten davon
Weder der Garten noch der Gärtner wussten davon
Weder der Garten noch der Gärtner wussten davon

Lankaran, Astara, Lerik, Masalli
Sind wie ein Wunder, wie eine märchenhafte Schönheit
Sie haben hundert Teppiche auf den Hängen der Berge ausgebreitet
Sie haben hundert Teppiche auf den Hängen der Berge ausgebreitet
Karabach ist ein Paradies, Schirwan ist wunderschön
Karabach ist ein Paradies, Schirwan ist wunderschön
Karabach ist ein Paradies, Schirwan ist wunderschön
Karabach ist ein Paradies, Schirwan ist wunderschön
Ist wunderschön, ist wunderschön, ist wunderschön
Ist wunderschön, ist wunderschön, ist wunderschön
Karabach ist ein Paradies, Schirwan ist wunderschön
Karabach ist ein Paradies, Schirwan ist wunderschön

Die Quitten von Agdasch, die Granatäpfel von Goytschai
Die Apfelgärten von Guba und Chatschmas
Vergessen wir nicht die grünen Almen
Vergessen wir nicht die grünen Almen
Kalbadschar, Chatschbulag, Nabran sind wunderschön
Mil-Mugan, Nachitschewan sind wunderschön
Gandschabasar, Bortschali sind wunderschön
Ist wunderschön, ist wunderschön, ist wunderschön
Ist wunderschön, ist wunderschön, ist wunderschön
Baku ist eine Welt, mein Land ist wunderschön
Unser schönes Aserbaidschan ist wunderschön
Ist wunderschön, ist wunderschön
Ist wunderschön, ist wunderschön
Baku ist eine Welt, mein Land ist wunderschön
Unser schönes Aserbaidschan
Mein Heimatland ist wunderschön