Текст и перевод песни A*Teens - All My Love

All My Love

I always remember
When you were
Lost in the rain
(You looked so cute)
I knew that moment
My whole life had changed
You told me to save you (you told me)
From all the pain
In your heart (in your broken heart)
And knew that moment
We will never part
(Cross my heart)
I can give you
Everything you need
(I′ll do anything)
If you'll only say (oh, say it)
You′ll stay with me
All of my love
It's what I wanna
Give you everyday
Everyday I love you
I'll be there
To lift you just
A little higher (A little higher toward Heaven)
Fill your spirit with desire
All of my love
It′s what I wanna
Give you everyday
Everyday I love you
I′ll be there (I will be there)
To take you just
A little higher
(I promise)
Fill your body with desire
All my love
It's never ending
The flame that grows inside
(Let′s turn the fire into happiness)
We're starting something
When our hearts collide (into two)
I can give you (oh woah oh oh woah!)
Everything you want
(This is our game baby)
If you′ll only say (if you say)
You'll be the one
All of my love
It′s what I wanna
Give you everyday
(This is like a miracle)
Everyday I love you
I'll be there
(They never said)
To lift you just
A little higher
Fill your spirit with desire (Not too much, though)
All of my love (Love)
It's what I wanna
Give you everyday (everyday)
Everyday I love you
I′ll be there
To take you just (We′ll do this together)
A little higher
Fill your body with desire (I promise)
Giving you all my love
I can give you (you know)
Everything you need (everything)
(This is our life)
If you'll only say (oh yeah)
You′ll stay with me (ooh oh)
(Yeah!)
All of my love
It's what I wanna
Give you everyday (ooh yeah)
Everyday I love you
I′ll be there
To lift you just
A little higher (To Heaven... to heaven)
Fill your spirit with desire
All of my love
(Hey hey hey)
It's what I wanna
Give you everyday
(Take it off, take it off, take it off, take it off)
Everyday I love you
I′ll be there
To take you just
A little higher (I say)
Fill your spirit with desire
(Ooh yeah, yeah)
All of my love
(All of my love)
It's what I wanna
Give you everyday
(Everyday)
Everyday I love you (I will still love you)
I'll be there
To lift you just
A little higher
Fill your body with desire
(Let′s make it right)
All of my love (Take it off, take it off)
It′s what I wanna
Give you everyday
Everyday I love you (Let me lift you higher)
I'll be there (I will be there)
To lift you just (Take it off, take it off)
A little higher
Fill your spirit with desire (fill it with desire)
Giving you all my love

Tout mon amour

Je me souviens toujours
Quand tu étais
Perdu sous la pluie
(Tu avais l'air si mignon)
Je savais qu'à ce moment-là
Toute ma vie avait changé
Tu m'as dit de te sauver (tu m'as dit)
De toute la douleur
Dans ton cœur (dans ton cœur brisé)
Et je savais qu'à ce moment-là
Nous ne nous séparerions jamais
(Je te le jure)
Je peux te donner
Tout ce dont tu as besoin
(Je ferai tout)
Si tu veux seulement dire (oh, dis-le)
Tu resteras avec moi
Tout mon amour
C'est ce que je veux
Te donner tous les jours
Chaque jour, je t'aime
Je serai là
Pour t'élever juste
Un peu plus haut (Un peu plus haut vers le ciel)
Remplir ton esprit de désir
Tout mon amour
C'est ce que je veux
Te donner tous les jours
Chaque jour, je t'aime
Je serai là (Je serai là)
Pour t'emmener juste
Un peu plus haut
(Je le promets)
Remplir ton corps de désir
Tout mon amour
C'est sans fin
La flamme qui grandit à l'intérieur
(Transformons le feu en bonheur)
Nous commençons quelque chose
Quand nos cœurs entrent en collision (en deux)
Je peux te donner (oh woah oh oh woah !)
Tout ce que tu veux
(C'est notre jeu bébé)
Si tu veux seulement dire (si tu dis)
Tu seras le seul
Tout mon amour
C'est ce que je veux
Te donner tous les jours
(C'est comme un miracle)
Chaque jour, je t'aime
Je serai là
(Ils n'ont jamais dit)
Pour t'élever juste
Un peu plus haut
Remplir ton esprit de désir (Pas trop, quand même)
Tout mon amour (Amour)
C'est ce que je veux
Te donner tous les jours (tous les jours)
Chaque jour, je t'aime
Je serai là
Pour t'emmener juste (On va faire ça ensemble)
Un peu plus haut
Remplir ton corps de désir (Je le promets)
Te donner tout mon amour
Je peux te donner (tu sais)
Tout ce dont tu as besoin (tout)
(C'est notre vie)
Si tu veux seulement dire (oh oui)
Tu resteras avec moi (ooh oh)
(Ouais !)
Tout mon amour
C'est ce que je veux
Te donner tous les jours (ooh ouais)
Chaque jour, je t'aime
Je serai là
Pour t'élever juste
Un peu plus haut (Vers le ciel... vers le ciel)
Remplir ton esprit de désir
Tout mon amour
(Hey hey hey)
C'est ce que je veux
Te donner tous les jours
(Enlève-la, enlève-la, enlève-la, enlève-la)
Chaque jour, je t'aime
Je serai là
Pour t'emmener juste
Un peu plus haut (Je dis)
Remplir ton esprit de désir
(Ooh ouais, ouais)
Tout mon amour
(Tout mon amour)
C'est ce que je veux
Te donner tous les jours
(Tous les jours)
Chaque jour, je t'aime (Je t'aimerai toujours)
Je serai là
Pour t'élever juste
Un peu plus haut
Remplir ton corps de désir
(Faisons-le bien)
Tout mon amour (Enlève-la, enlève-la)
C'est ce que je veux
Te donner tous les jours
Chaque jour, je t'aime (Laisse-moi t'élever plus haut)
Je serai là (Je serai là)
Pour t'élever juste (Enlève-la, enlève-la)
Un peu plus haut
Remplir ton esprit de désir (remplir de désir)
Te donner tout mon amour