Текст и перевод песни A*Teens - Bouncing Off the Ceiling (Upside Down) (7" edit)

Up side-down
Upside-down
My grades are down from A′s to D's
I′m way behind in history
I've lost myself in fantasies
Of you and me together
I don't know why but dreamin′s all I do
I won′t get by on mere imagination
Upside-down bouncin' off the ceilin′
Inside-out stranger to this feeling
Got no clue what I should do
I'll go crazy if I can′t get next to you, to you
My queen, she says to concentrate
So what his name was Peter 'The Great′
But kings and queens will have to wait
'Cause I don't have forever
I wish that I could walk right up to you
Each time I try the same old hesitation
Upside-down bouncin′ off the ceilin′
Inside-out stranger to this feeling
Got no clue what I should do
I'll go crazy if I can′t get next to you, to you
Somehow, someway, you will love me too
One day will be the day when all my dreams come true
Up side-down
Yeah yeah yeah yeah
Upside-down bouncin' off the ceilin′
Inside-out stranger to this feeling
Got no clue what I should do
I'll go crazy if I can′t get next to you
Upside-down bouncin' off the ceilin'
Inside-out stranger to this feeling
Got no clue what I should do
I′ll go crazy if I can′t get next to
And I'll go crazy if I can′t get next to
And I'll go crazy if I can′t get next to you

Вверх-вниз
Вверх ногами
Мои оценки снизились с Пятерки до пятерки.
Я далеко позади в истории.
Я потерялся в своих фантазиях.
О нас с тобой вместе.
Не знаю почему но я только и делаю что мечтаю
Я не могу обойтись простым воображением.
Вверх тормашками, отскакивая от потолка.
Вывернутый наизнанку незнакомец с этим чувством
Понятия не имею, что мне делать.
Я сойду с ума, если не смогу быть рядом с тобой, с тобой.
Моя королева, она говорит мне сосредоточиться.
Так как же его звали-Петр Великий?
Но королям и королевам придется подождать.
Потому что у меня нет вечности.
Как бы мне хотелось подойти прямо к тебе
Каждый раз, когда я пытаюсь, все та же старая нерешительность.
Вверх тормашками, отскакивая от потолка.
Вывернутый наизнанку незнакомец с этим чувством
Понятия не имею, что мне делать.
Я сойду с ума, если не смогу быть рядом с тобой, с тобой.
Так или иначе, так или иначе, ты тоже полюбишь меня.
Однажды настанет день, когда все мои мечты сбудутся.
Вверх-вниз
Да да да да
Вверх тормашками, отскакивая от потолка.
Вывернутый наизнанку незнакомец с этим чувством
Понятия не имею, что мне делать.
Я сойду с ума, если не смогу быть рядом с тобой.
Вверх тормашками, отскакивая от потолка.
Вывернутый наизнанку незнакомец с этим чувством
Понятия не имею, что мне делать.
Я сойду с ума, если не смогу быть рядом с тобой.
И я сойду с ума, если не смогу быть рядом с тобой.
И я сойду с ума, если не смогу быть рядом с тобой.