Текст и перевод песни A*Teens - Shangri La

Shangri La

[Dhani:]
We got it going on
I can′t tell right from wrong
You can say that when we kiss
We've got lip-synch
[Amit:]
I know it′s getting late
But like a twist of fate
My clock stops when I'm with you
[Marie:]
Though time is ticking way too fast
We can make this moment last
I don't want the night to end
[All:]
I can take you to my hide-a-way
My Shangri-la, my Shangri-la
You and I will see the break of day
In Shangri-la, in Shangri-la
[Sara:]
C′mon let′s roll the dice
The look upon your eyes
Says your mind's made up
You don′t have to think twice
[Marie:]
So what's it gonna be
Will there be you and I
Wanna try to make you see
[Sara:]
That time is ticking way too fast
We can make this moment last
I don′t want the night to end
[All:]
I can take you to my hide-a-way
My Shangri-la, my Shangri-la
You and I will see the break of day
In Shangri-la, in Shangri-la
[Marie:]
You really make my head spin
Don't know where you end and I begin
But it′s not like I care
[All:]
I can take you to my hide-a-way
My Shangri-la, my Shangri-la
You and I will see the break of day
In Shangri-la, in Shangri-la
I can take you to my hide-a-way
My Shangri-la, my Shangri-la
You and I will see the break of day
In Shangri-la, in Shangri-la
I can take you to my hide-a-way
My Shangri-la, my Shangri-la
You and I will see the break of day
In Shangri-la, in Shangri-la

Shangri La

[Dhani :]
Nous sommes sur la bonne voie
Je ne peux plus distinguer le bien du mal
On peut dire que quand on s'embrasse
On fait du playback
[Amit :]
Je sais qu'il se fait tard
Mais comme un coup du destin
Mon horloge s'arrête quand je suis avec toi
[Marie :]
Bien que le temps passe trop vite
On peut faire durer ce moment
Je ne veux pas que la nuit se termine
[Tous :]
Je peux t'emmener à ma cachette
Mon Shangri-la, mon Shangri-la
Toi et moi, on verra le jour se lever
À Shangri-la, à Shangri-la
[Sara :]
Allez, lançons les dés
Le regard dans tes yeux
Dit que ta décision est prise
Tu n'as pas à réfléchir à deux fois
[Marie :]
Alors, qu'est-ce ça va être
Est-ce qu'il y aura toi et moi
Je veux essayer de te faire comprendre
[Sara :]
Que le temps passe trop vite
On peut faire durer ce moment
Je ne veux pas que la nuit se termine
[Tous :]
Je peux t'emmener à ma cachette
Mon Shangri-la, mon Shangri-la
Toi et moi, on verra le jour se lever
À Shangri-la, à Shangri-la
[Marie :]
Tu me fais vraiment tourner la tête
Je ne sais plus où tu finis et où je commence
Mais ce n'est pas comme si ça m'importait
[Tous :]
Je peux t'emmener à ma cachette
Mon Shangri-la, mon Shangri-la
Toi et moi, on verra le jour se lever
À Shangri-la, à Shangri-la
Je peux t'emmener à ma cachette
Mon Shangri-la, mon Shangri-la
Toi et moi, on verra le jour se lever
À Shangri-la, à Shangri-la
Je peux t'emmener à ma cachette
Mon Shangri-la, mon Shangri-la
Toi et moi, on verra le jour se lever
À Shangri-la, à Shangri-la