Текст и перевод песни A*Teens - Shangri La

Shangri La

[Dhani:]
We got it going on
I can′t tell right from wrong
You can say that when we kiss
We've got lip-synch
[Amit:]
I know it′s getting late
But like a twist of fate
My clock stops when I'm with you
[Marie:]
Though time is ticking way too fast
We can make this moment last
I don't want the night to end
[All:]
I can take you to my hide-a-way
My Shangri-la, my Shangri-la
You and I will see the break of day
In Shangri-la, in Shangri-la
[Sara:]
C′mon let′s roll the dice
The look upon your eyes
Says your mind's made up
You don′t have to think twice
[Marie:]
So what's it gonna be
Will there be you and I
Wanna try to make you see
[Sara:]
That time is ticking way too fast
We can make this moment last
I don′t want the night to end
[All:]
I can take you to my hide-a-way
My Shangri-la, my Shangri-la
You and I will see the break of day
In Shangri-la, in Shangri-la
[Marie:]
You really make my head spin
Don't know where you end and I begin
But it′s not like I care
[All:]
I can take you to my hide-a-way
My Shangri-la, my Shangri-la
You and I will see the break of day
In Shangri-la, in Shangri-la
I can take you to my hide-a-way
My Shangri-la, my Shangri-la
You and I will see the break of day
In Shangri-la, in Shangri-la
I can take you to my hide-a-way
My Shangri-la, my Shangri-la
You and I will see the break of day
In Shangri-la, in Shangri-la

Шангри-Ла

[Дхани:]
У нас всё получается
Я не могу отличить правильное от неправильного
Можно сказать, что когда мы целуемся,
У нас синхронно двигаются губы
[Амит:]
Я знаю, уже поздно,
Но словно поворот судьбы,
Мои часы останавливаются, когда я с тобой.
[Мари:]
Хотя время бежит слишком быстро,
Мы можем продлить этот момент.
Я не хочу, чтобы ночь заканчивалась.
[Все:]
Я могу отвести тебя в своё тайное место,
Моя Шангри-Ла, моя Шангри-Ла.
Мы с тобой увидим рассвет
В Шангри-Ла, в Шангри-Ла.
[Сара:]
Давай бросим кости.
Взгляд твоих глаз
Говорит, что ты уже решил.
Тебе не нужно думать дважды.
[Мари:]
Так что же будет?
Будем ли мы вместе?
Хочу, чтобы ты понял,
[Сара:]
Что время бежит слишком быстро,
Мы можем продлить этот момент.
Я не хочу, чтобы ночь заканчивалась.
[Все:]
Я могу отвести тебя в своё тайное место,
Моя Шангри-Ла, моя Шангри-Ла.
Мы с тобой увидим рассвет
В Шангри-Ла, в Шангри-Ла.
[Мари:]
Ты действительно кружишь мне голову.
Не знаю, где заканчиваешься ты и начинаюсь я.
Но мне всё равно.
[Все:]
Я могу отвести тебя в своё тайное место,
Моя Шангри-Ла, моя Шангри-Ла.
Мы с тобой увидим рассвет
В Шангри-Ла, в Шангри-Ла.
Я могу отвести тебя в своё тайное место,
Моя Шангри-Ла, моя Шангри-Ла.
Мы с тобой увидим рассвет
В Шангри-Ла, в Шангри-Ла.
Я могу отвести тебя в своё тайное место,
Моя Шангри-Ла, моя Шангри-Ла.
Мы с тобой увидим рассвет
В Шангри-Ла, в Шангри-Ла.