Текст и перевод песни A*Teens - The Final Cut

The Final Cut

How many times
Do we have to talk it over
(Yeah)
How many times
Before we understand
All the things we should have done
All the things we never did
(What, Oh)
I read the signs, baby
Each and every day
You read the signs
But yet you stayed
All the things we should have done
Where and when did it go wrong
(Tell me)
How could we go wrong
I believe in what we had
I believe in what we said
We gotta understand that it′s time to let it go
Holding on to yesterday, it will never be the same
But now it's time to make
The final cut
The final cut
The final cut
(Burn)
So many things
That we always took for granted
So many years down the drained
Looking back on my life
When you were always on my mind
(On my mind)
All the things we should have done
Where and when did it go wrong
How could we go wrong
(Ah, ah)
I believe in what we had
I believe in what we said
We gotta understand that it′s time to let it go
Holding on to yesterday, it will never be the same
But now it's time to make
The final cut (c'mon)
The final cut (C′mon)
We grew up together
Built our dreams together
Now it′s gone
We made plans forever
Nothing lasts forever
Time to move on
All the things we should have done
Where and when did it go wrong
How could we go wrong
I believe in what we had (I believed)
I believe in what we said
We gotta understand that it's time to let it go
(Let it go)
Holding on to yesterday (yesterday), it will never be the same
(Yesterday)
Let′s make the final cut
(Aaaaaa)
I believe in what we had
I believe in what we said
We gotta understand that it's time to let it go
(Final cut, the final cut)
Holding on to yesterday, it will never be the same (oh ooh)
But now it′s time to make
The final cut

Последний Штрих

Сколько раз
Нам нужно это обсуждать?
(Да)
Сколько раз
Прежде чем мы поймем
Все, что мы должны были сделать
Все, что мы так и не сделали
(Что, о)
Я видела знаки, милый,
Каждый божий день.
Ты видел знаки,
Но все равно остался.
Все, что мы должны были сделать...
Где и когда все пошло не так?
(Скажи мне)
Как мы могли ошибиться?
Я верю в то, что у нас было.
Я верю в то, что мы говорили.
Мы должны понять, что пора отпустить.
Цепляясь за вчерашний день, мы не вернем прошлое.
Но теперь пришло время сделать
Последний штрих.
Последний штрих.
Последний штрих.
(Сжечь)
Так много всего,
Что мы всегда принимали как должное.
Так много лет впустую.
Оглядываясь на свою жизнь,
Ты всегда был в моих мыслях.
(В моих мыслях)
Все, что мы должны были сделать...
Где и когда все пошло не так?
Как мы могли ошибиться?
(Ах, ах)
Я верю в то, что у нас было.
Я верю в то, что мы говорили.
Мы должны понять, что пора отпустить.
Цепляясь за вчерашний день, мы не вернем прошлое.
Но теперь пришло время сделать
Последний штрих (давай)
Последний штрих (Давай)
Мы росли вместе,
Строили мечты вместе.
Теперь все прошло.
Мы строили планы на вечность,
Но ничто не вечно.
Пора двигаться дальше.
Все, что мы должны были сделать...
Где и когда все пошло не так?
Как мы могли ошибиться?
Я верю в то, что у нас было (Я верила).
Я верю в то, что мы говорили.
Мы должны понять, что пора отпустить.
(Отпустить)
Цепляясь за вчерашний день (вчерашний день), мы не вернем прошлое.
(Вчерашний день)
Давай сделаем последний штрих.
(Аaaaaa)
Я верю в то, что у нас было.
Я верю в то, что мы говорили.
Мы должны понять, что пора отпустить.
(Последний штрих, последний штрих)
Цепляясь за вчерашний день, мы не вернем прошлое (о-о-о).
Но теперь пришло время сделать
Последний штрих.