Текст и перевод песни A*Teens - With Or Without You

With or without you

С тобой или без тебя

(Ooooo)

(Оооо)

With or without you

С тобой или без тебя

(Ooooo)

(Оооо)

Looking back, back in time

Оглядываясь назад, назад во времени

When you were there by my side

Когда ты был рядом со мной

Suddenly, it all changed

Внезапно все изменилось.

You were not here, and it feels so strange.

Тебя здесь не было,и это так странно.

Now I gotta stop myself from going crazy

Теперь я должен остановить себя, чтобы не сойти с ума.

(Crazy)

(Сумасшедший)

I just gotta figure out how to let go

Я просто должен понять, как отпустить тебя.

But hey,

Но, эй!

With or without you,

С тобой или без тебя,

I carry on...

Я продолжаю...

With or without you,

С тобой или без тебя,

I stay all night

Я останусь на всю ночь.

(Ooooo)

(Оооо)

I′m thinking about you

Я думаю о тебе.

Everytime that I close my eyes

Каждый раз когда я закрываю глаза

With or without you,

С тобой или без тебя,

(Aaaaaaa)

(Ааааааа)

I'm moving on

Я двигаюсь дальше.

Remember how, how we tried

Помнишь, как мы старались?

Not to let a day pass by

Чтобы не пропустить ни одного дня.

There′s no way to comprehend

Это невозможно понять.

Your memory fades,

Твоя память угасает,

I will see you again

Я увижу тебя снова.

Now I gotta stop myself from going crazy

Теперь я должен остановить себя, чтобы не сойти с ума.

(Crazy)

(Сумасшедший)

I just gotta figure out how to let go

Я просто должен понять, как отпустить тебя.

But hey:

Но эй:

With or without you,

С тобой или без тебя,

I carry on

Я продолжаю.

With or without you,

С тобой или без тебя,

I stay all night

Я останусь на всю ночь.

(Ooooo)

(Оооо)

I'm thinking about you,

Я думаю о тебе.

Everytime that I close my eyes.

Каждый раз, когда я закрываю глаза.

With or without you

С тобой или без тебя

(Aaaaaaa)

(Ааааааа)

I'm moving on

Я двигаюсь дальше.

She said:

Она сказала:

He-ey, he-ey

Хе-ей, Хе-ей

You gotta say what you want,

Ты должен сказать, что ты хочешь.

Do what you wanna do

Делай что хочешь

She said:

Она сказала:

He-ey he-ey

Хе-ей, Хе-ей!

You gotta be who you are,

Ты должен быть тем, кто ты есть.

Do not let go

Не отпускай.

But, hey:

Но, эй:

With or without you,

С тобой или без тебя,

I carry on

Я продолжаю.

(I carry on)

(Я продолжаю)

With or without you,

С тобой или без тебя,

I stay all night

Я останусь на всю ночь.

I′m thinking about you,

Я думаю о тебе.

Everytime that I close my eyes

Каждый раз когда я закрываю глаза

With or without you

С тобой или без тебя

I′m moving on

Я двигаюсь дальше.

(Oh yeah)

(О да!)

With or without you,

С тобой или без тебя,

(With or without you)

(С тобой или без тебя)

I carry on

Я продолжаю.

With or without you,

С тобой или без тебя,

I stay all night

Я останусь на всю ночь.

(Ooooo)

(Оооо)

I'm thinking about you,

Я думаю о тебе.

Everytime that I close my eyes

Каждый раз когда я закрываю глаза

With or without you

С тобой или без тебя

(Aaaaaaa)

(Ааааааа)

I′m moving on

Я двигаюсь дальше.

(On, on, on, on)

(Дальше, дальше, дальше, дальше)

Оцените перевод

Авторы: Amit Paul, Niklas John Jarl, David Axel Stenmarck, Sara Lumholdt

Альбом

A*Teens: Greatest Hits

дата релиза

01-01-2004

1 A Perfect Match - Radio Version
2 Mamma Mia
3 With Or Without You
4 The Final Cut
5 Let Your Heart Do All the Talking
6 Can't Help Falling In Love
7 Heartbreak Lullaby (Ballad Version)
8 Super Trouper
9 I Promised Myself - Radio Version
10 Sugar Rush
11 ...To The Music
12 Dancing Queen
13 Floorfiller
14 Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
15 Upside Down
16 Halfway Around The World

Еще альбомы