B-12 - My Glock (B-12) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни B-12 - My Glock (B-12)




My Glock (B-12)
Mon Glock (B-12)
Enemigos van a pagar por cada momento amargo
Les ennemis vont payer pour chaque moment amer
Y yo ando con mi bicha y donde los vea se la descargo
Et je suis avec ma meuf et que je les voie, je leur fais déguster
La monto, la cargo ya llevo a donde ando
Je la charge, je la porte, je l’emmène partout je vais
Dispuesto a que salga por mi por si se prende el banco
Prêt à la sortir pour moi, au cas la banque se met à brûler
Enemigos tengo burda en todos lados me abundan
J’ai des ennemis à la pelle, partout, ils sont nombreux
Pero en el oeste manda el que primero desenfunda
Mais dans l’ouest, c’est celui qui dégaine le premier qui commande
Si te pesco en una curva o te pesco en una rumba
Si je te croise dans un virage ou si je te croise en boîte
Las balas serán como mosquitos que al oido te zumban
Les balles seront comme des moustiques qui te bourdonnent dans l’oreille
Con mi glock con mi glock con mi glock
Avec mon Glock, avec mon Glock, avec mon Glock
Si nos encontramos en la calle tu y yo
Si on se croise dans la rue, toi et moi
Lo último que escucharás son los casquillos
La dernière chose que tu entendras, ce sont les douilles
Si los pesco les voy a halar el gatillo Ahora y que quieren matarme, como si yo fuera mocho
Si je les attrape, je vais tirer la gâchette Maintenant, ils veulent me tuer, comme si j’étais un clochard
Dicen que portan y no veo con nada a estos pinochos
Ils disent qu’ils portent, mais je ne vois rien avec ces petits bonhommes
Se meten en lios y luego andan con la frente baja
Ils se mettent dans des situations difficiles et ensuite ils marchent la tête basse
Y cuando los abordan van directo a echar paja
Et quand on les interroge, ils se mettent à raconter des conneries
Van a ver rostro por tirarselas de Hulk
Ils vont voir le monde parce qu’ils se prennent pour Hulk
Ustedes caminan pero hediondos a formol
Vous marchez, mais vous sentez le formol
Sabes lo que va a suceder si te rebotas?
Tu sais ce qui va arriver si tu te rebelles ?
Te voy a meter el peine entero en la bocota
Je vais te planter tout le chargeur dans la bouche
Bienvenidos a la calle, no se aceptan bichos
Bienvenue dans la rue, les parasites ne sont pas admis
No existe cloro que desmanche ya lo dice el dicho
Il n’y a pas de chlore qui puisse faire disparaître les taches, comme le dit le proverbe
No soy de esos que por cagados entregan a los tipos
Je ne suis pas de ceux qui par lâcheté, livrent leurs potes
Cuando los pescan en la pista solitos
Quand on les attrape sur le terrain, tout seuls
Con mi glock con mi glock con mi glock
Avec mon Glock, avec mon Glock, avec mon Glock
Si nos encontramos en la calle tu y yo
Si on se croise dans la rue, toi et moi
Lo último que escucharás son los casquillos
La dernière chose que tu entendras, ce sont les douilles
Si los pesco les voy a halar el gatillo No es que quiera ser violento, pero tengo que ser arisco
Si je les attrape, je vais tirer la gâchette Ce n’est pas que je veux être violent, mais je dois être méfiant
Si no viene una bruja de estas y me pega un mordisco
Si une de ces sorcières ne vient pas me mordre
O me atacan esos cuervos que me quieren dejar visco
Ou si ces corbeaux ne m’attaquent pas et ne veulent pas me laisser collant
Por eso ando con mi máquina y dos peines siempre listos
C’est pourquoi j’ai ma machine et deux chargeurs toujours prêts
Ando con un Glock lleno de treinta y dos
Je suis avec un Glock rempli de trente-deux
Balas de hidroshock que a tu vida la pondra en Shock
Des balles de type Hydro-Shock qui vont mettre ta vie en choc
Andamos en esta selva como lobos hambrientos
On est dans cette jungle, comme des loups affamés
Cazandolos, buscandolos, acorralandolos
On les chasse, on les cherche, on les accule
Aguanten la mecha pa' lo que les acecha
Tenez-vous prêts pour ce qui vous attend
Porque pasa el tiempo y la vía se pone mas estrecha
Parce que le temps passe et la voie se rétrécit
A estos chocones lo que les sale es taladro
Ces idiots, ce qu’ils ont, c’est un perçage
Son es mounstros que caminan y estan vivos de milagro
Ce sont des monstres qui marchent et qui sont vivants par miracle
Con mi glock con mi glock con mi glock
Avec mon Glock, avec mon Glock, avec mon Glock
Si nos encontramos en la calle tu y yo
Si on se croise dans la rue, toi et moi
Lo último que escucharás son los casquillos
La dernière chose que tu entendras, ce sont les douilles
Si los pesco les voy a halar el gatillo Escuchala
Si je les attrape, je vais tirer la gâchette Écoute
Venezuela, México
Venezuela, Mexique
Chas, la mente musical
Chas, l’esprit musical
Fuller el Biologico
Fuller le Biologique
La cumbre enter prise
La cumbre enter prise
Maniacs y Selects
Maniacs et Selects
Manicomio Records
Manicomio Records
Una Sangre
Une Sangre
Reke
Reke
Baby Hustle
Baby Hustle





Авторы: J. Trujillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.