Амнезія - B,4ZE перевод на немецкий

Амнезія

Всередині страх, ні це незвичне
Це страх, що твій образ згаса
І одержимість моя не циклічна
Якби я не допомагав
І ти зникнеш із пам'яті просто
Як на сонці зникає роса
І ніби вода через просо
В моїх очах зникає краса

Всередині мене тліє останній
Маленький шматочок надії
Стираються дані
А я досі хапаюся за уцілілі
Корозія пам'яті й мозку все важче
Відтворити події
Ці спогади так бездоганні
Однак сумнівні

Лячно, що в снах ти інакша
Сьогоднішня, це не вчорашня
Одержимості хватка з кожним днем
Стає все слабша
Лячно, така вже розплата
Деградація, пам'яті втрата
Я напишу листа проте
Без адресата

Хто я без тебе, хіба я творець?
Без гільзи нащо картеч
Ти і тягар і винагорода моїх шиї і плеч
Я не взірець
Все що тримало, я звів нанівець
Якщо забуду тебе, то впізнаю
По серцю де кожен рубець

Конфабуляції страх
У пам'яті лиш самота
Ніякої тебе тільки заманлива пустота
Все не насправді
Штучні події, фантоми і вигадані міста
Все не насправді, вуста й не промовляли ніколи твоє ім'я

І ти не пророцтво, не доля
Навіть не другорядний герой
В мережевах пам'яті тобі вже не раді
Там ти навіки ізгой
Дані стираються, все забувається, я втрачаю контроль
В обіймах зі мною
Все нагадай та мене заспокой

Amnesie

In mir ist Angst, nein, das ist nicht ungewöhnlich
Es ist die Angst, dass dein Bild verblasst
Und meine Besessenheit ist nicht zyklisch
Egal wie sehr ich versuchte zu helfen
Und du wirst einfach aus meinem Gedächtnis verschwinden
Wie Tau in der Sonne verschwindet
Und wie Wasser durch ein Sieb
In meinen Augen verschwindet die Schönheit

In mir glimmt das letzte
Kleine Stück Hoffnung
Daten werden gelöscht
Und ich klammere mich immer noch an die Überreste
Die Korrosion des Gedächtnisses und des Gehirns macht es immer schwerer
Ereignisse zu rekonstruieren
Diese Erinnerungen sind so makellos
Jedoch zweifelhaft

Es ist beängstigend, dass du in meinen Träumen anders bist
Die Heutige, ist nicht die Gestrige
Der Griff der Besessenheit wird mit jedem Tag
Schwächer
Es ist beängstigend, das ist die Strafe
Degradierung, Gedächtnisverlust
Ich werde trotzdem einen Brief schreiben
Ohne Adressaten

Wer bin ich ohne dich, bin ich etwa ein Schöpfer?
Ohne Hülse, wozu die Patrone
Du bist sowohl Last als auch Belohnung für meinen Nacken und meine Schultern
Ich bin kein Vorbild
Alles, was mich hielt, habe ich zunichte gemacht
Wenn ich dich vergesse, werde ich dich erkennen
An meinem Herzen, wo jede Narbe ist

Die Angst vor Konfabulationen
Im Gedächtnis nur Einsamkeit
Kein Du, nur eine verlockende Leere
Alles ist unwirklich
Künstliche Ereignisse, Phantome und erfundene Städte
Alles ist unwirklich, die Lippen haben deinen Namen nie ausgesprochen

Und du bist keine Prophezeiung, kein Schicksal
Nicht einmal eine Nebenfigur
Im Netzwerk des Gedächtnisses bist du nicht mehr willkommen
Dort bist du für immer ein Ausgestoßener
Daten werden gelöscht, alles wird vergessen, ich verliere die Kontrolle
In meinen Armen
Erinnere mich an alles und beruhige mich