Амнезія - B,4ZE перевод на английский

Амнезія

Всередині страх, ні це незвичне
Це страх, що твій образ згаса
І одержимість моя не циклічна
Якби я не допомагав
І ти зникнеш із пам'яті просто
Як на сонці зникає роса
І ніби вода через просо
В моїх очах зникає краса

Всередині мене тліє останній
Маленький шматочок надії
Стираються дані
А я досі хапаюся за уцілілі
Корозія пам'яті й мозку все важче
Відтворити події
Ці спогади так бездоганні
Однак сумнівні

Лячно, що в снах ти інакша
Сьогоднішня, це не вчорашня
Одержимості хватка з кожним днем
Стає все слабша
Лячно, така вже розплата
Деградація, пам'яті втрата
Я напишу листа проте
Без адресата

Хто я без тебе, хіба я творець?
Без гільзи нащо картеч
Ти і тягар і винагорода моїх шиї і плеч
Я не взірець
Все що тримало, я звів нанівець
Якщо забуду тебе, то впізнаю
По серцю де кожен рубець

Конфабуляції страх
У пам'яті лиш самота
Ніякої тебе тільки заманлива пустота
Все не насправді
Штучні події, фантоми і вигадані міста
Все не насправді, вуста й не промовляли ніколи твоє ім'я

І ти не пророцтво, не доля
Навіть не другорядний герой
В мережевах пам'яті тобі вже не раді
Там ти навіки ізгой
Дані стираються, все забувається, я втрачаю контроль
В обіймах зі мною
Все нагадай та мене заспокой

Amnesia

Fear within, no, it's not unusual
It's the fear that your image is fading
And my obsession is not cyclical
If I wasn't helping
You would simply vanish from memory
Like dew disappears in the sun
And like water through millet
Beauty disappears from my eyes

Inside me, the last one is smoldering
Small piece of hope
Data is being erased
And I'm still clinging to the surviving pieces
Corrosion of memory and brain makes it harder
To reproduce events
These memories are so flawless
Yet doubtful

It's scary that you're different in my dreams
Today's you is not yesterday's
The grip of obsession with each day
Is getting weaker
Scary, this is the price to pay
Degradation, memory loss
I'll write a letter nonetheless
Without an addressee

Who am I without you, am I a creator?
What's buckshot without a shell?
You are both the burden and the reward of my neck and shoulders
I'm not a role model
Everything that held us, I've nullified
If I forget you, I will recognize you
By the scar on my heart, every single one

Fear of confabulation
Only loneliness in my memory
No trace of you, just a tempting emptiness
It's all unreal
Artificial events, phantoms and fictional cities
It's all unreal, my lips have never uttered your name

And you're not a prophecy, not destiny
Not even a supporting character
You're no longer welcome in the networks of my memory
You're an outcast forever there
Data is being erased, everything is forgotten, I'm losing control
In my arms
Remind me of everything and calm me down