Текст и перевод песни B,4ZE - Біль

Біль

(Доки я)
(Доки я)
(Доки я)
(Доки я)
(Біль)

Плач перед сном
Так хочеться заснути
Всі страхи нахлинуть знов
Я боюсь в них окунутись
(Біль)
Душить спогадом
Знову рухаюсь в нікуди
Душить сумнівом
Не вдихну на повні груди
(Біль)
Ковдра поглине сотні сліз
Душевний компроміс
Краще так, аніж робити на руках надріз
Болю ветеран, скільки я вже переніс
Я втону у ванні власних виплаканних сліз

Біль, адже я живий
Адже я живий
Біль, доки я живий
Допоки я живий
Біль, адже я живий
Адже я живий
Біль, доки я живий
Допоки я живий

Тревога не відпустить нас до ранку
Час іде незграбно
Сонця промінь доторкнеться ганку
Дякую світанку
Біль відступить на мить
Його витіснять обов'язки
Ніби вже давно як звик
Та щоразу боязкий
По мені так б'є твій черговий ігнор
Шкода все в один бік,
Шкода залежний ідіот
Нас в діалозі троє - ми двоє, ще мій бог
Я жертва, бог - кат
Ти мій ешафот

Біль, адже я живий
Адже я живий
Біль, доки я живий
Допоки я живий
Біль, адже я живий
Адже я живий
Біль, доки я живий
Допоки я живий

Мене тримають люди
Я б давно наклав на себе руки
Хто куди, а я в нікуди
Якби не люди
Якби загадувавав бажання
Загадав би розчинитись
І звільнитись від страждань
Але є сили жити
(Біль)
Після смаку сліз
Перемога найсолодша
Я ще посміхатимусь з афіш
Ніби кожен день субота
Прощаюсь як востаннє
І нічого не пояснюю
Мені вас не достатньо
Ініціативу перехоплюю

Біль, адже я живий
Адже я живий
Біль, доки я живий
Допоки я живий
Біль, адже я живий
Адже я живий
Біль, доки я живий
Допоки я живий
Біль, адже я живий
Адже я живий
Біль, доки я живий
Допоки я живий
Біль, адже я живий
Адже я живий
Біль, доки я живий
Допоки я живий

(Доки я)
(Доки я)
(Доки я)
(Доки я)

Douleur

(Tant que je)
(Tant que je)
(Tant que je)
(Tant que je)
(Douleur)

Je pleure avant de dormir
J'ai tellement envie de m'endormir
Toutes mes peurs reviennent
J'ai peur de m'y noyer
(Douleur)
Je suis étouffé par le souvenir
Je me déplace encore vers nulle part
Je suis étouffé par le doute
Je ne peux pas respirer à pleins poumons
(Douleur)
La couverture absorbe des centaines de larmes
Un compromis psychologique
C'est mieux comme ça que de se faire des entailles sur les bras
Je suis un vétéran de la douleur, combien j'ai déjà enduré
Je vais me noyer dans la baignoire de mes propres larmes

Douleur, parce que je suis vivant
Parce que je suis vivant
Douleur, tant que je suis vivant
Tant que je suis vivant
Douleur, parce que je suis vivant
Parce que je suis vivant
Douleur, tant que je suis vivant
Tant que je suis vivant

L'anxiété ne nous quittera pas avant le matin
Le temps passe maladroitement
Le rayon du soleil touchera le porche
Merci à l'aube
La douleur reculera un instant
Elle sera remplacée par des responsabilités
Comme si j'étais déjà habitué depuis longtemps
Mais chaque fois, je suis craintif
Ton ignorance constante me frappe comme ça
Dommage que tout soit d'un côté,
Dommage pour cet idiot dépendant
Nous sommes trois dans le dialogue - nous deux, et mon dieu
Je suis la victime, Dieu est le bourreau
Tu es mon échafaud

Douleur, parce que je suis vivant
Parce que je suis vivant
Douleur, tant que je suis vivant
Tant que je suis vivant
Douleur, parce que je suis vivant
Parce que je suis vivant
Douleur, tant que je suis vivant
Tant que je suis vivant

Les gens me tiennent
J'aurais déjà mis fin à mes jours
Chacun va où il veut, et moi nulle part
S'il n'y avait pas les gens
Si je faisais des vœux
Je souhaiterais disparaître
Et me libérer de la souffrance
Mais il y a des forces pour vivre
(Douleur)
Après le goût des larmes
La victoire est la plus douce
Je sourirai encore sur les affiches
Comme si chaque jour était samedi
Je dis au revoir comme si c'était la dernière fois
Et je n'explique rien
Je n'ai pas assez de vous
Je prends l'initiative

Douleur, parce que je suis vivant
Parce que je suis vivant
Douleur, tant que je suis vivant
Tant que je suis vivant
Douleur, parce que je suis vivant
Parce que je suis vivant
Douleur, tant que je suis vivant
Tant que je suis vivant
Douleur, parce que je suis vivant
Parce que je suis vivant
Douleur, tant que je suis vivant
Tant que je suis vivant
Douleur, parce que je suis vivant
Parce que je suis vivant
Douleur, tant que je suis vivant
Tant que je suis vivant

(Tant que je)
(Tant que je)
(Tant que je)
(Tant que je)