B,4ZE - Гранж - перевод текста песни на английский

Гранж - B,4ZEперевод на английский




Гранж
Grunge
(godblessXI)
(godblessXI)
(А)
(A)
Впевненим кроком до знамені
With a confident stride towards the banner
Свастика Коламбії на мені
The swastika of Colombia is on me
Йду по воді як і по стіні
I walk on water, as I walk on walls
За спиною палають вогні
Fires blaze behind my back, baby
(А)
(A)
Я бачу пророчі сни
I see prophetic dreams
Там стара школа в труні
Where the old school lies in a coffin
Труни палають у пламені
Coffins burning in flames
На їх попелі станемо ми
We'll rise from their ashes
(А)
(A)
Ринок ситий від соціалки
The market's full from welfare
Від іноземних колабів
From foreign collabs
Ставите в колеса палки
You're putting sticks in the wheels, darling
Мальовані німби ангажованих гадів
Painted halos of biased snakes
(А)
(A)
Продавай зашквар за 300 баксів
Sell trash for 300 bucks
Наші топи пас'янси
Our tops are solitaire
(Калуш)
(Kalush)
Одні й тіж лиці на різних місцях
Same faces in different places
Лейбли плюс нюанси
Labels plus nuances
(А)
(A)
Кради як художник, кради як Скофка
Steal like an artist, steal like Skofka
Франц Кафка - перетворення в довбойоба
Franz Kafka - metamorphosis into a dumbass
Стиль Міягі на солов'їну?
Miyagi's style in Ukrainian?
Що ж, Скофка, гарна спроба
Well, Skofka, good try
Декому личить смугаста роба
Striped robes suit some
Хоча раптом це не свідомо
Although suddenly it's not conscious
Просто стежка вела з чужого дому
Just a path led from someone else's home
Наосліп додому
Blindly homeward
(А)
(A)
Окремий стиль, окремий жанр
Separate style, separate genre
Зву це гранжем
Call it grunge
(А,а)
(A,a)
Український андер
Ukrainian underground
Треп зі стажем
Trap with experience
Зву це гранжем
Call it grunge
(А)
(A)
Окремий стиль, окремий жанр
Separate style, separate genre
Зву це гранжем
Call it grunge
(А,а)
(A,a)
Український андер
Ukrainian underground
Треп зі стажем
Trap with experience
Зву це гранжем
Call it grunge
Продавайте мерч, розвиваючи Кречета
Sell merch, developing Krechet
Хоч могли би Байстрюків
Although you could develop Baystryky
У них досі більше підписників
They still have more subscribers
Вам начхати на молодих юнаків
You don't care about young guys
Наш андер мертвий
Our underground is dead
Доки ВИ тримаєте руку на його пульсі
As long as YOU keep your hand on its pulse
Трек відвертий
The track is honest
Бо я зацікавлений в нашому русі
Because I'm interested in our movement
Йо, Бейз
Yo, Baze
(Йо)
(Yo)
Чому ти не в лейблі
Why aren't you in a label
З треками по методичці?
With tracks by the book?
Писати по інструкції
Writing by instruction
Так само легко, як вдома збирати меблі
Is as easy as assembling furniture at home
Ні, дякую, нікому не хочеться лізти в цей сором
No thanks, nobody wants to get into this shame
Краще бути окремо, бути окремим сортом
It's better to be separate, to be a separate sort
(Окремим сортом)
(A separate sort)
Не відриватись від народу в рекламі Джойсу
Not to detach from the people in Joyce ads
Не красти пости для Інсти з-за кордону
Not to steal posts for Insta from abroad
Лити воду в конфах
Pouring water in confs
(Енко)
(Enko)
Чахнути на висотах
Withering at heights
Таких батьків нам не треба
We don't need such parents
Я треп сирітка
I'm a trap orphan
(Йо)
(Yo)
Повз біта байдужа читка
Indifferent recitation past the beat
Гадблесс тег як мітка
Godbless tag as a mark
(А,а)
(A,a)
(А)
(A)
Окремий стиль, окремий жанр
Separate style, separate genre
Зву це гранжем
Call it grunge
(А,а)
(A,a)
Український андер
Ukrainian underground
Треп зі стажем
Trap with experience
Зву це гранжем
Call it grunge
(А)
(A)
Окремий стиль, окремий жанр
Separate style, separate genre
Зву це гранжем
Call it grunge
(А,а)
(A,a)
Український андер
Ukrainian underground
Треп зі стажем
Trap with experience
Зву це гранжем
Call it grunge
Йо, Мерлін так зенвірився, що кинув усе
Yo, Merlin got so zen-angered he quit everything
(Кинув усе)
(Quit everything)
Поганий знак, якщо навіть Вова не вивезе
Bad sign if even Vova can't pull it off
(Кинув усе)
(Quit everything)
Хочеться лишитись навік як Верді Джузеппе
I want to stay forever like Verdi Giuseppe
(А?)
(Huh?)
І кинути нарешті роботу з дрібною ЗП
And finally quit my job with a small salary
(А?)
(Huh?)
(А)
(A)
Окремий стиль, окремий жанр
Separate style, separate genre
Зву це гранжем
Call it grunge
(А,а)
(A,a)
Український андер
Ukrainian underground
Треп зі стажем
Trap with experience
Зву це гранжем
Call it grunge
(А)
(A)
Окремий стиль, окремий жанр
Separate style, separate genre
Зву це гранжем
Call it grunge
(А,а)
(A,a)
Український андер
Ukrainian underground
Треп зі стажем
Trap with experience
Зву це гранжем
Call it grunge
(А)
(A)
Окремий стиль, окремий жанр
Separate style, separate genre
Зву це гранжем
Call it grunge
(А,а)
(A,a)
Український андер
Ukrainian underground
Треп зі стажем
Trap with experience
Зву це гранжем
Call it grunge
(А)
(A)
Окремий стиль, окремий жанр
Separate style, separate genre
Зву це гранжем
Call it grunge
(А,а)
(A,a)
Український андер
Ukrainian underground
Треп зі стажем
Trap with experience
Зву це
Call it
(А)
(A)
(Окремий жанр зву це гранжем)
(Separate genre call it grunge)
(А,а)
(A,a)
(А)
(A)
(Окремий жанр зву це гранжем)
(Separate genre call it grunge)
(А,а)
(A,a)





Авторы: Bohdan Bazyl


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.