B,4ZE - Мандри - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни B,4ZE - Мандри




Мандри
Voyages
(Ха)
(Hé)
Проблеми і трабли як гідра
Les problèmes et les ennuis comme une hydre
Настільки свобода, що плану нема
Tant de liberté que je n'ai pas de plan
Перед тобою я тисну плечима
Je te montre mes épaules
А за плечима нічого нема
Et derrière elles, il n'y a rien
Як ніж в масло, так і я у ремесло
Comme un couteau dans le beurre, je suis dans mon métier
На двоїх з тобою ділим все моє темне єство, а я
Avec toi, nous partageons tout mon être sombre, et moi
Справжній артист, вже маю анрелізед треки, а ти?
Un vrai artiste, j'ai déjà des morceaux non sortis, et toi ?
Чавить внутрішній тиск, шука обеліск, ми герої на карті
La pression intérieure me serre, je cherche un obélisque, nous sommes des héros sur la carte
Тільки думаю герб, що чіплятиму на спис, мій герб
Je pense juste au blason que je vais mettre sur ma lance, mon blason
В пошуках кредо, шука той самий напис: Вперед
À la recherche d'un credo, je cherche la même inscription : En avant
Хочеться спинити час, аби хоча б на мить він завмер
J'aimerais arrêter le temps, ne serait-ce que pour un instant, qu'il se fige
Світ трендів і мас, відчуття ніби я навколо химер
Le monde des tendances et des masses, la sensation que je suis entouré de caprices
Оточений та не зломлений
Entouré et non brisé
Світ власноруч розмальований
Le monde que j'ai peint moi-même
Через погляд нутро просочую
Je laisse mon cœur s'infiltrer à travers mon regard
А ти поглянь на світ крізь очі мої
Et toi, regarde le monde à travers mes yeux
(Ха)
(Hé)
Проблеми і трабли як гідра
Les problèmes et les ennuis comme une hydre
Настільки свобода, що плану нема
Tant de liberté que je n'ai pas de plan
Перед тобою я тисну плечима
Je te montre mes épaules
А за плечима нічого нема
Et derrière elles, il n'y a rien
Як ніж в масло, так і я у ремесло
Comme un couteau dans le beurre, je suis dans mon métier
На двоїх з тобою ділим все моє темне єство, а я
Avec toi, nous partageons tout mon être sombre, et moi
А я вкотре щирий напівжартома, а
Et moi, je suis sincère à moitié, à moitié en plaisantant, et
Простирадлом підкрадається пітьма, а
Les ténèbres se rapprochent comme un drap, et
Соц мережі в літругійний сон, я ловлю детокс
Les réseaux sociaux dans un sommeil liturgique, je capture le détox
Райот Дівіжн як броня, береже моє нутро
Riot Division comme une armure, protège mon cœur
Тепер я в центрі власної творчості
Maintenant, je suis au centre de ma propre créativité
Більше цікавить хто я, а не ти
Qui je suis m'intéresse plus que toi
Стільки років копирсаюся в мотлосі
Depuis tant d'années, je fouille dans le désordre
Загубився та шукаю шляхи
Perdu, je cherche des chemins
Я дякую команді за мандри
Je remercie l'équipe pour les voyages
У вічному плаванні андеру, та я знаходжу себе великим лайнером
Dans la navigation éternelle d'un sous-marin, mais je me retrouve un grand paquebot
Я вкотре живий, і вкотре живу
Je suis à nouveau vivant, et je vis à nouveau
(Ха)
(Hé)
Проблеми і трабли як гідра
Les problèmes et les ennuis comme une hydre
Настільки свобода, що плану нема
Tant de liberté que je n'ai pas de plan
Перед тобою я тисну плечима
Je te montre mes épaules
А за плечима нічого нема
Et derrière elles, il n'y a rien
Як ніж в масло, так і я у ремесло
Comme un couteau dans le beurre, je suis dans mon métier
На двоїх з тобою ділим все моє темне єство, а я
Avec toi, nous partageons tout mon être sombre, et moi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.