一半 - B.A.D перевод на немецкий

一半

一半

话说一半 气氛就已乱
相隔咫尺 却像河两岸
路走一半 人就已经散
回程的路 只剩下孤单
算了吧
再留都为难
散了吧
别觉得不安
如果当感情只剩下解释
话题都变成争执
还有什么好坚持
如果每爱一次就伤一次
还不如就此结束
何必爱的那么苦

才爱了一半 可惜情已断
握你的手 握不到温暖
心剩一半 还能怎么办
一句再见 说的好心酸
算了吧
再留都为难
散了吧
别觉得不安
如果当感情只剩下解释
话题都变成争执
还有什么好坚持
如果每爱一次就伤一次
还不如就此结束
何必爱的那么苦
是开始 也是个结束

Hälfte

Hälfte

Worte halb gesagt, die Stimmung schon verdorben.
Nur Zentimeter entfernt, doch wie zwei Flussufer.
Den Weg halb gegangen, schon haben wir uns getrennt.
Der Weg zurück, nur Einsamkeit bleibt.
Lass es sein.
Weiter bleiben ist für uns beide schwer.
Trennen wir uns.
Fühl dich nicht unwohl.
Wenn von Gefühlen nur Erklärungen bleiben,
Gesprächsthemen zu Streit werden,
Was gibt es da noch festzuhalten?
Wenn jedes Mal lieben auch verletzen heißt,
Ist es besser, es hier zu beenden.
Warum so leidvoll lieben?

Erst halb geliebt, doch die Liebe ist schon zerbrochen.
Halte deine Hand, doch spüre keine Wärme.
Das Herz nur halb, was kann man noch tun?
Ein 'Lebewohl', so herzzerreißend gesagt.
Lass es sein.
Weiter bleiben ist für uns beide schwer.
Trennen wir uns.
Fühl dich nicht unwohl.
Wenn von Gefühlen nur Erklärungen bleiben,
Gesprächsthemen zu Streit werden,
Was gibt es da noch festzuhalten?
Wenn jedes Mal lieben auch verletzen heißt,
Ist es besser, es hier zu beenden.
Warum so leidvoll lieben?
Es ist ein Anfang und auch ein Ende.