Текст и перевод песни B.A.P - B.A.B.Y

B.A.B.Y

처음 봤을 때 반하진 않았어
두 번 봤을 땐 웃는 게 참 이쁘네 Uh Uh
세 번 보니까 조금씩 가슴이 뛰어
네 번 봤을 땐 너라고 확신했어 Baby
나 왠지 사랑에 빠진 것 같아
남들이 말하는 그런 감정 말야
나 하루라도 널 못 보면
미칠 것 같아, 미칠 것 같아
오랫동안 참아왔던 내 맘 보여줄게 Uh!
반한 것 같아 (My baby baby)
빠진 것 같아 (My baby baby)
나 괜시리 세상까지 아름다워 보여 Uh!
널 사랑해
To, To, To, To my baby, To, To (널 지켜줄게)
To, To, To, To my baby, To, To
넌 하루종일 나를 미소 짓게 해
어딜 가도 너와 눈이 딱 마주치는 기분
설레이는 내 마음 혹시 넌 알까?
더 가까이 널 보고 싶어
몰래 바라만 봐
쑥쓰러워 다가서지 못해도
오늘은 해볼래 사랑한단 말
나 왠지 사랑에 빠진 것 같아
웃을 일 없는 내 삶 속에서 말야
나 하루라도 널 못 보면
미칠 것 같아, 미칠 것 같아
오랫동안 참아왔던 내 맘 보여줄게 Uh!
반한 것 같아 (My baby baby)
빠진 것 같아 (My baby baby)
나 괜시리 세상까지 아름다워보여 Uh!
널 사랑해
내게 가까이 와, I just wanna hold U tight
항상 널 지켜줄게, It's gonna be alright
난 매일이 꿈만 같아 Ma baby
난 항상 곁에 너만 있으면 돼
Just know that?
I'll be there 4 U, aight?
난 너만 보면 심장이 막
터질 것 같아, 터질 것 같아
기다려온 지금 이 순간 내 손을 잡아 Uh!
멈출 수 없어 (I can't stop baby)
멈출 수 없어 (I can't stop baby)
너를 보며 미소 짓는 내 모습 말야 Uh!
널 사랑해

B.A.B.Y

Je n'ai pas été immédiatement captivé lorsque je t'ai vu pour la première fois.
La deuxième fois, ton sourire était vraiment magnifique, Uh Uh.
La troisième fois, j'ai commencé à ressentir un battement de cœur.
La quatrième fois, j'étais sûr que c'était toi, Baby.
Je crois que je suis tombé amoureux.
C'est le genre de sentiment dont tout le monde parle.
Je deviens fou si je ne te vois pas ne serait-ce qu'une journée.
Je deviens fou, je deviens fou.
Je vais te montrer ce que je ressens depuis longtemps, Uh !
Je crois que je suis tombé amoureux (My baby baby).
Je crois que je suis fou de toi (My baby baby).
Le monde me semble soudainement plus beau, Uh !
Je t'aime.
To, To, To, To my baby, To, To (Je te protégerai).
To, To, To, To my baby, To, To.
Tu me fais sourire toute la journée.
J'ai l'impression que je croise ton regard partout où je vais.
Mon cœur bat la chamade, est-ce que tu le sens ?
J'ai envie de te regarder de plus près.
Je te regarde en secret.
Je suis trop timide pour m'approcher.
Mais aujourd'hui, je vais te dire que je t'aime.
Je crois que je suis tombé amoureux.
Dans ma vie sans joie, je t'ai trouvée.
Je deviens fou si je ne te vois pas ne serait-ce qu'une journée.
Je deviens fou, je deviens fou.
Je vais te montrer ce que je ressens depuis longtemps, Uh !
Je crois que je suis tombé amoureux (My baby baby).
Je crois que je suis fou de toi (My baby baby).
Le monde me semble soudainement plus beau, Uh !
Je t'aime.
Approche-toi de moi, je veux juste te serrer fort.
Je te protégerai toujours, tout ira bien.
Chaque jour est un rêve, Ma baby.
Je n'ai besoin que de toi à mes côtés.
Sache-le ?
Je serai là pour toi, d'accord ?
Quand je te vois, mon cœur bat tellement fort qu'il a l'impression de.
d'exploser, d'exploser.
J'attendais ce moment, prends ma main, Uh !
Je ne peux pas m'arrêter (I can't stop baby).
Je ne peux pas m'arrêter (I can't stop baby).
Je souris quand je te vois, Uh !
Je t'aime.