Текст и перевод песни B.A.P - Bang X2

Bang X2

매일같이 똑같은 날들
숨이 너무 막혀와
날 보는 따가운 시선
벗어나고 싶어
이젠 이것 저것 눈치 보지마
괜한 걱정 따윈 모두 날려봐
Everybody
Everybody
Bang! Bang! 다 뛰어봐
Bang! Bang! 자 미쳐봐
Bang! Bang! We gon' party rock
Bang! Bang! 다 Bang! Bang!
소리질러 don't stop
오늘밤엔 너도 rock star
하늘 높이 고갤 들어
그리고 널 세상에 외쳐
왜 이렇게 복잡한 거야
이젠 나도 지쳐가
거추장스러운 것들
다 던져 버려
이젠 이것 저것 눈치 보지마
괜한 걱정 따윈 모두 날려봐
Everybody
Everybody
Bang! Bang! 다 뛰어봐
Bang! Bang! 자 미쳐봐
Bang! Bang! We gon' party rock
Bang! Bang! 다 Bang! Bang!
소리질러 don't stop
오늘밤엔 너도 rock star
하늘 높이 고갤 들어
그리고 널 세상에 외쳐
Hey, can you see that?
You just fight for your life
세상에 지쳐버린 사람들
Shout your voice to the world
Ready?
시끄러운 인간들은 매일 말 빨 만 날리고
인상을 구겨 그래봤자 걔넨 우릴 못 말리죠
뭐가 그리 불안해 시간은 흘러가네
니 안에 너를 꺼내 이 세상은 상대 안돼
You rock my world 멈추는 법은 몰라
날 가만 놔둬 건들면 처치곤란
고개를 뻣뻣이 들고 외쳐 what what
너의 뻑뻑한 life 집어 던져
Once again, once again
Bang! Bang! 다 뛰어봐
Bang! Bang! 자 미쳐봐
Bang! Bang! We gone party rock
Bang! Bang! 다 Bang! Bang!
Bang! Bang! 다 뛰어봐
Bang! Bang! 자 미쳐봐
Bang! Bang! We gon' party rock
Bang! Bang! 다 Bang! Bang!
소리질러 don't stop
오늘밤엔 너도 rock star
하늘높이 고갤 들어
그리고 널 세상에 외쳐

Bang X2

Days are the same as everyday
It is so suffocating
The watchful eyes on me
Want to escape
No longer listen to this and that
Blow away all the futile worries
Everybody
Everybody
Let's get pumped up, bounce!
Let's go crazy, bounce!
Let's party and rock
Bounce! Bounce! Bang! Bang!
Don't stop screaming
You are a rockstar tonight
Look up with your head held high
And shout yourself to the world
Why is it so hard
Now I am worn out
Things that are cumbersome
Let's throw them all away
No longer listen to this and that
Blow away all the futile worries
Everybody
Everybody
Let's get pumped up, bounce!
Let's go crazy, bounce!
Let's party and rock
Bounce! Bounce! Bang! Bang!
Don't stop screaming
You are a rockstar tonight
Look up with your head held high
And shout yourself to the world
Hey, can you see that?
You are just fighting for your life
People worn out in this world
Shout your voice to the world
Are you ready?
Noisy people keep wagging their tongues everyday
Even if you get angry, they won't stop
What is so disturbing, the time is going by
Take you out from your body, this world is not your problem
You rock my world, I can't stop
Let me alone, I am hard to handle
With your head held high, shout, what, what
Throw away your dull life
Once again, once again
Let's get pumped up, bounce!
Let's go crazy, bounce!
Let's party and rock
Bounce! Bounce! Bang! Bang!
Let's get pumped up, bounce!
Let's go crazy, bounce!
Let's party and rock
Bounce! Bounce! Bang! Bang!
Don't stop screaming
You are a rockstar tonight
Look up with your head held high
And shout yourself to the world